Hisham Abbas - Yana Yana | يانا يانا (English translation)

Arabic

Yana Yana | يانا يانا

يانا يانا من حبيبي روحى يانا يانا
قال هيغيب يومين ياويلى راح غاب سنة
خلى قلبى فى نار خلى قلبى فى نار
لو يرجع ليا ويشوف الغالى حالى انا
 
طب ليه يبعد يهون عليه كده حبنا
دبت من الافكار دبت من الافكار
 
ها ها ياحبيبي
ها ياحبيبي
اما صحيح غدار
 
حبيبي روح وغيب عليا
اهجرنى وزيد الاسيه
اسى قلبى عليك اسى قلبى عليك
 
بس ازاى تنساك عنيا
هو غرامنا كان شوية
بشكى منك ليك بشكى منك ليك
 
حبيبي شوقى ليك غالبنى
كان بيناديك وكان تعبنى
 
ليه سايبنى ليه ليه سايبنى ليه؟
هو اللى بينا راحة وولى
يعنى خلاص نسيتنى ولا
بعدى خدت عليه بعدى خدت عليه
 
Submitted by niskuk on Tue, 16/12/2008 - 09:44
Last edited by Velsket on Mon, 18/06/2018 - 18:29
Align paragraphs
English translation

Yana Yana

Yana yana mn 7abibi rou7i yana yana
 
2alhali fe youmein ya weily ra7 ghab sana
 
Khala albi fe nar khala albi fe nar
 
Law yerga3 leya w yeshouf elghali 7ali ana
 
Tab leih yeb3ad yehoun 3alih keda 7obena
 
Tobt mel afkar tobt mel afkar
 
Hey, hey ya 7abibi, hey ya 7abibi, ama sa7i7 ghadaar
 
7abibi roo7 w gheeb 3alaya
 
Ehgorni w zeed el 2aseya
 
2asi albi 3alaik 2asi albi 3alaik
 
Bas ezay tensak 3ainaya
 
Howa gharaamna kan showaya
 
Bashki mnak lee bashki mnak lee
 
7abibi shou2i leek ghalabni
 
Kan bynadeek w kan ta3ebni
 
Leih sayebni leih leih sayebi leih
 
How eli bayna ra7 wala
 
Y3ni khalas nseetni wala
 
Bo3di khadt 3alih bo3di khadt 3alih
 
Submitted by Daydream on Tue, 16/12/2008 - 09:44
More translations of "Yana Yana | يانا ..."
EnglishDaydream
See also
Comments
Velsket    Mon, 18/06/2018 - 18:29

The source lyrics have been updated. Please review your translation.