✕
Translation
Here I Am
I remember the first time
I told myself: "now it is your turn".
And I laughed and I cried and I'd say
"Love, love, love..."
But, which love? What love? Where's love,
When love doesn't know anything about me?
And, very slowly, I learned to renounce to it all.
I,
I wasn't ready yet.
But
With all of my goodwill, I
Tried and later, tried again
And tried yet once more
And then, I thought I had found the one;
He, instead, has made me feel lower
Than I'd ever been (before)!
Here I am,
With this great nothingness I have.
Inevitably, I
(Must) restart all over again...
Yes, here I am,
Or I wouldn't be me anymore...
Won't you give me another story, Lord?
Won't you give it to me
Or must I always be the one to suffer?
I'm ever stuck with the same problems
Which always keep finding me!
I have made myself great,
I have made myself very small;
I've been a full stanza
And then, a useless word.
I've been a fantasy,
But all of this is worth nothing...
No!
I can't, I don't want to, I mustn't
I don't believe it; not me!
But how many times yet
One must pay, because
Everything is over?
I have enough strength left to say
That everything is truly over...
Lord! Oh my Lord,
With what I have left, which is naught, I
Will be able to start again,
I...
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Joevernuccio@gmail.com | 5 years 1 month |
Sr. Sermás | 5 years 9 months |
Voldimeris | 5 years 9 months |
Azalia | 5 years 9 months |
LyricTheGeek | 5 years 9 months |
f.a. | 5 years 9 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Metodius on 2018-06-18
Last edited by Metodius on 2023-02-19
✕
Mina: Top 3
1. | Amor mio |
2. | Ancora, ancora, ancora |
3. | Parole, parole |
Idioms from "Eccomi"
1. | Tocca a te |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Metodius
Role: Editor
Contributions: 3940 translations, 11 transliterations, 2710 songs, 1 collection, 34192 thanks received, 340 translation requests fulfilled for 96 members, 15 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 1455 comments
Languages: native Catalan, Spanish, fluent English, Galician, Galician-Portuguese, Portuguese, advanced English, Galician, Galician-Portuguese, Portuguese, intermediate French, Italian, beginner Greek, Japanese, Russian
This song is so sad :'(