Cold
Экспромт
1. | Alarm Calls |
2. | A woke |
3. | Faith in Humanity |
1. | то и дело |
2. | То ли дело |
Green_Sattva wrote:Опечатка в "городских"
И не одна ;)
К1С5 - нужна запятая после "себя"
К1С7 - то же самое после "ритма"
К2 - первые две строки тоже должны заканчиваться запятыми
К2С5 Радуешься (пропущен мягкий знак)
К3 - в конце первой строки тоже должна быть запятая
К3С6 - запятая нужна не после "иногда" , а после "одна"
К4С4 Из-за того, что не дает уснуть по ночам? - По-моему, здесь речь идёт о песнях, которые она пишет и которые не дают ей уснуть по ночам. Выглядит как вопрос, преждевременно прерванный ответом. :) Обратите внимание: у автора в конце предыдущей строчки после I don't really think so стоит запятая, а вот в той строчке, что ещё выше - её нет. ;)
К4С5 не хватает запятой после "бедности", то же самое - в концах двух следующих строк
К5С4 бестолку - без толку, ну или попусту, ну или зазря ;) плюс в конце строки опять-таки должна быть запятая, как и в конце следующей строки
А так в целом - очень развёрнутый перевод. *THUMBS_UP*
[@Kimmy23] Your comment has been removed. Please do not post irrelevant comments on translations.