Nini Badurashvili - ფსოუს წყალი [Psou's Water] (Transliteration)

Georgian

ფსოუს წყალი [Psou's Water]

ეს სისხლი, ეს ცრემლიც, ეს ძაძაც დრო სუფთა,
დროს სურდა დროებით, ძმათა გზის არევა,
ვით დაჭრილ ირმის გუნდს, გულს ისევ მოსწყურდა,
მამულის საზღვარზე ფსოუს წყლის დალევა,
ვით დაჭრილ ირმის გუნდს, გულს ისევ მოსწყურდა,
მამულის საზღვარზე ფსოუს წყლის დალევა.
 
ვუმღეროთ სამშობლოს ძლიერს და ერთიანს,
გვიყვარდეს ერთურთი, ეს ყველას ვალია,
დალიეთ, შვილები მადლობას გეტყვიან,
დალიეთ გმირებო, ეს ფსოუს წყალია.
 
მშვიდობის მაცნეთა ცა ხმლებით გახაზეს,
დარდის და ცრემლისთვის დროს აღარ სცალია,
 
დალიეთ, მშვიდობა ვუსურვოთ აფხაზეთს,
დალიეთ გმირებო ეს ფსოუს წყალია.[x2]
 
წავიდა, განქარდა დღეები საზარი,
და იტყვის, რაც მოხდა, ვისი რა ბრალია,
დალიეთ, სიყვარულს არა აქვს საზღვარი,
დალიეთ გმირებო ეს ჩვენი წყალია.
 
ვუმღეროთ სამშობლოს ძლიერს და ერთიანს,
გვიყვარდეს ერთურთი, ეს ყველას ვალია,
დალიეთ, შვილები მადლობას გეტყვიან,
დალიეთ გმირებო ეს ფსოუს წყალია.
 
Submitted by zaza77 on Thu, 05/12/2013 - 18:37
Last edited by amateur on Thu, 12/07/2018 - 18:59
Align paragraphs
Transliteration

Psous Tsʼqʼali

Es siskhli, es tsremlits, es dzadzats dro supta,
Dros surda droebit, dzmata gzis areva,
Vit dachʼril irmis gunds, guls isev mostsʼqʼurda,
Mamulis sazghvarze psous tsʼqʼlis daleva,
Vit dachʼril irmis gunds, guls isev mostsʼqʼurda,
Mamulis sazghvarze psous tsʼqʼlis daleva.
 
Vumgherot samshoblos dzliers da ertians,
Gviqʼvardes erturti, es qʼvelas valia,
Daliet, shvilebi madlobas getʼqʼvian,
Daliet gmirebo, es psous tsʼqʼalia.
 
Mshvidobis matsneta tsa khmlebit gakhazes,
Dardis da tsremlistvis dros aghar stsalia,
 
Daliet, mshvidoba vusurvot apkhazets,
Daliet gmirebo es psous tsʼqʼalia.[x2]
 
Tsʼavida, gankarda dgheebi sazari,
Da itʼqʼvis, rats mokhda, visi ra bralia,
Daliet, siqʼvaruls ara akvs sazghvari,
Daliet gmirebo es chveni tsʼqʼalia.
 
Vumgherot samshoblos dzliers da ertians,
Gviqʼvardes erturti, es qʼvelas valia,
Daliet, shvilebi madlobas getʼqʼvian,
Daliet gmirebo es psous tsʼqʼalia.
 
Submitted by amateur on Sat, 17/05/2014 - 00:42
Last edited by amateur on Thu, 25/06/2015 - 14:16
More translations of "ფსოუს წყალი [Psou's..."
Transliterationamateur
Please help to translate "ფსოუს წყალი [Psou's..."
Collections with "ფსოუს წყალი [Psou's..."
See also
Comments