Francesco Gabbani - Per una vita

Italian

Per una vita

Ch'è stato mai, lo senti o no
Ma forse è solo la mia testa
Come un fruscio, mi sbaglierò
M'è parsa un'ombra alla finestra
Alla finestra
 
La mia mano destra non sa
Da tempo quel che la sinistra fa
Bambini in festa nel grande zoo
L'Italia ancora non s'è desta
 
Tutti i giornali ormai ne parlano
(Li sento)
Ieri hanno giustiziato Lazzaro
(Mi astengo)
Per fare di necessità virtù
(Mi arrendo)
Dovrei dormire
E non svegliarmi più
 
Per una vita e per altre cento
Però a pensarci su
Stringo il fucile e sto sottovento
Accendo la TV
Le stesse facce, lo stesso accento stento
Vi maledico poi mi addormento
 
Ma dallo schermo Messier chapeau
Lui fa il mio nome e mi ridesta
L'artista-chef terrà il suo show
La dieta dopo la tempesta
 
Gli specialisti sottoscrivono
(Li sento)
Solo i più forti sopravvivono
(Ma a stento)
Faremo a gara a chi berrà di più
(Mi arrendo)
In alto I cuori e poi buttare giù
 
Per una vita e per altre cento
Però a pensarci su
Stringo il fucile e sto sottovento
Accendo la TV
Le stesse facce, lo stesso accento stento
Vi maledico poi mi addormento
Vi maledico poi mi addormento
 
E non svegliarmi più
Per una vita e per altre cento
Però a pensarci su
Stringo il fucile e sto sottovento
Accendo la TV
Le stesse facce, lo stesso accento stento
Vi maledico poi mi addormento
 
Submitted by Alma Barroca on Tue, 03/01/2017 - 14:16
Last edited by Coopysnoopy on Thu, 12/07/2018 - 09:53
Thanks!

 

Francesco Gabbani: Top 3
Please help to translate "Per una vita"
Comments
Sir Woody    Thu, 12/07/2018 - 09:55

It seems to me that it would be "monsieur chapeau" since "chapeau" is French for "hat".

Coopysnoopy    Thu, 12/07/2018 - 23:14

And who is a Monsieur Chapeau?