La dernière page (English translation)

Advertisements
French

La dernière page

Il a mis ses vêtements
Dans sa valise
Il a mis la valise
Dans sa voiture
Il a mis la voiture dans la rue
 
Avec mes affaires, il est retourné
Il a bu son dernier café avec moi
Il a posé nos photos
Sans me parler
Sans me regarder
 
Il a allumé le feu
Il a mis les images avec nos sourires dedans
Il a mis sa bague au fond de sa poche
Sans me parler
Sans me regarder
 
Il s'est levé
Il a mis une lettre sur la table
Il a mis ses clés dans ses mains
Parce qu'il se dirige vers sa voiture
Et il est parti tôt le matin
Sans une parole
Sans me regarder
 
Et moi, je prenais la lettre dans mes mains
Et je savais que je venais de lire la dernière page de notre histoire
 
Submitted by Sir Woody on Thu, 12/07/2018 - 09:47
Submitter's comments:

Parody on "Déjeuner du matin" by Jacques Prévert.

Align paragraphs
English translation

The last page

He put his clothes
In his suitcase
He put the suitcase
In his car
He put the car in the street
 
With my stuff, he returned
He drank his last coffee with me
He put down our pictures
Without talking to me
Without looking at me
 
He put on the fire
He put the pictures with our smiles in it
He put his ring deep in his pocket
Without talking to me
Without looking at me
 
He stood up
He put a letter on the table
He took his keys in his hands
Because he was walking to his car
And he left in the early morning
Without a word
Without looking at me
 
And I, I took the letter in my hands
And I knew that I just read the last page of our story
 
Submitted by Sir Woody on Thu, 12/07/2018 - 09:51
See also
Comments
Ainoa    Thu, 12/07/2018 - 09:56

avec nos sourires* (une souris = a mouse) Regular smile

Sir Woody    Thu, 12/07/2018 - 09:57

Whooopppss! Thank you! Regular smile