Divas do Kuduro - Bobi

Portuguese

Bobi

Titica
Bobiiii, skwada
Bobiiii, skwada
Cada dona amarra o seu cão
As cadelas tão soltas (ewé)
Cada dona amarra o seu cão (aham)
As cadelas tão soltas!
 
Au au au au au au au au
Xé, cada dona, cada dona, cada dona, cada dona
Cada don a don a don a don, ê cada dona!
(Puxa, puxa, puxa, puxa, puxa)
Cada dona amarra o seu cão
As cadelas tão soltas!
Cada dona amarra o seu cão
As cadelas tão soltas!
Au au au au au au au au
(Cada dona amarra seu cão, as cadelas tão soltas)
(Puxa, puxa)
Bobiiiii!
 
Própria Lixa
Escolheram tanto a vossa mãe grande
Porque o peixe fugiu do aquário
Bola pra frente, esquece a serpente
Porque ser diva é coisa de leve
Buluzenta andou a falar à toa
Porque tá no meio de pessoa
Olha que cantar não é gritar
Mas simplesmente é encantar!
 
Fofandó
Batam bola baixa!
Todas em fila, sou mãe grande
Estão na minha mira!
Faço trinta, pulo uma linha
Já vale a manter na tua
Se não tá a vender a vossa sardinha
Isso é Fofandó (you know)
Queen do kuduro (you know, you know)
A cassete só está boa porque tem a voz da Fofandó
Hummmmm!
Você pra mim é areia, vou te dar sarenha!
 
Titica
Bobiiii, skwada
Bobiiii, skwada
Cada dona amarra o seu cão
As cadelas tão soltas (ewé)
Cada dona amarra o seu cão (aham)
As cadelas tão soltas!
 
Au au au au au au au au
Xé, cada dona, cada dona, cada dona, cada dona
Cada don a don a don a don, ê cada dona!
(Puxa, puxa, puxa, puxa, puxa)
Cada dona amarra o seu cão
As cadelas tão soltas!
Cada dona amarra o seu cão
As cadelas tão soltas!
Au au au au au au au au
(Cada dona amarra seu cão, as cadelas tão soltas)
(Puxa, puxa)
Bobiiiii!
 
Titica
Não, não, não, não, não, não
Ei psiu, mais respeito!
Falsas tipo o teto
Na FAU fiz Economia, mas no kuduro vos dou Direito!
Comigo é papo reto, convosco não me meto
Konoko panoki meto
Olha essa moça amiga da onça quer medir forças!
Podes falar na cara: são baratas, eu sou rara!
Ji-abaito, eu sou cara
Rei da selva, açucara, não para!
Na cassete não se mistura
 
Cesaltina The Brilho
The Brilho metralhadora, te disparo ra ta ta!
Eu sou a demolidora, vou te matar ta ta ta!
Meu pensamento é cantar, me chama de bakaran
Mas o que!
É melhor andar na beira, no alto tem tubarões
É nós, Ghetto Produções!
 
Titica
Bobiiii, skwada
Bobiiii, skwada
Cada dona amarra o seu cão
As cadelas tão soltas (ewé)
Cada dona amarra o seu cão (aham)
As cadelas tão soltas!
 
Au au au au au au au au
Xé, cada dona, cada dona, cada dona, cada dona
Cada don a don a don a don, ê cada dona!
(Puxa, puxa, puxa, puxa, puxa)
Cada dona amarra o seu cão
As cadelas tão soltas!
Cada dona amarra o seu cão
As cadelas tão soltas!
Au au au au au au au au
(Cada dona amarra seu cão, as cadelas tão soltas)
(Puxa, puxa)
Bobiiiii!
 
Isto é Divas do Kuduro
Ghetto Produções!
 
Submitted by ulissescoroa on Wed, 18/07/2018 - 16:54
Last edited by Alma Barroca on Thu, 19/07/2018 - 20:11
Thanks!thanked 1 time

 

Divas do Kuduro: Top 3
Comments
muzik_top    Wed, 18/07/2018 - 20:18

- 'Divas do Kuduro' não é um artista, mas uma coletânea com diversas artistas do gênero kuduro. Dentro dessa coletânea, cada artista é dona de sua própria música (exemplo: Titica é dona de 'Ablua', que faz parte do 'Divas do Kuduro 1'). Pouquíssimas músicas, as quais são cantadas por todas as artistas do projeto, recebem como 'artist name' o seguinte: As Divas.

- 'Bobi' nunca foi lançada oficialmente. Essa música, de propriedade da artista Própria Lixa, foi feita para ser inserida na coletânea 'Divas do Kuduro 2'; porém, depois de vários adiamentos, Divas do Kuduro 2 nunca foi lançado.

- Assim, a artista dona da música, Própria Lixa, a inseriu em outra coletânea, chamada de 'Dança Kuduro 3D'. Em qualquer plataforma digital é possível conferir que a proprietária da música é a Própria Lixa e que as demais artistas aparecem como 'featuring artists'. Bem como é possível conferir que tal música foi lançada no álbum 'Dança Kuduro 3D'...

- Como exemplo, envio essa música no catálogo da Amazon: https://www.amazon.es/Amarra-feat-Noite-Fofando-Titica/dp/B013IVFUEI/ref...

- O nome da música é apenas "Amarra o Seu Cão" ('Cada Dona' não faz parte do título, como se pode ver no link enviado).

ulissescoroa    Wed, 18/07/2018 - 22:42

- "Divas do Kuduro" não é apenas uma coletânea de singles individuais de 'fazedoras de kuduro', mas um PROJETO criado e liderado pelas principais referências do kuduro feminino que gravam junto à Guetto Produções, considerada uma das melhores produtoras do gênero em Angola, para alavancar o o gênero e fazer conhecer as kuduristas em ascensão, dando visibilidade ao kuduro cantado por mulheres em Angola. Por óbvio, ainda que se possa dizer que liderem o projeto, por conta da experiência já obtida ao longo dos anos de carreira, nem Própria Lixa, nem Fofandó, nem Noite Dia são "donas" do projeto, mas mera integrantes como as outras.

- O primeiro álbum, "Divas do Kuduro vol. 1" em verdade traz uma coletânea de hits das integrantes, onde cada uma canta uma música solo para o projeto, mas também conta com faixas exclusivas em que todas figuram igualmente, e que compõem a totalidade do álbum e do projeto em específico, e portanto pertencem mais ao projeto e à produtora do que a qualquer uma delas individualmente. São exemplos a música "Abana" do primeiro álbum, e os singles posteriores "Cada Dona Amarra o Seu Cão" e "Welelela". Como você mencionou, o vol. 2 do álbum nunca chegou a ser lançado, mas o projeto continuou a ser tocado pra frente, com outras músicas disponibilizadas na internet. Prova de que a faixa em questão faz parte do projeto é que no final da música uma das kuduristas apresenta a faixa como das "Divas do Kuduro, da Ghetto Produções". Ademais, além do verso cantado por ela, não há nenhuma outra menção à Própria Lixa, nem qualquer posição de destaque dela na música, já que todas as integrantes cantam o mesmo número de versos.

- "Bobi" é o título do vídeo lançado no youtube, que traz uma versão alternativa da música sem o verso da Noite Dia. Apenas para diferenciar as duas versões, optei por manter o título do "single" (a música nunca foi lançada oficialmente, mas sim disponibilizada nos blogs e plataformas digitais) na versão em que consta o verso da Noite Dia, e o título "Bobi" para a versão do vídeo, já que ele foi lançado com este título.

- Em uma rápida pesquisa no Google você verá que nada aponta efetivamente para a Própria Lixa como autora da faixa em questão. Na totalidade dos sites que eu pesquisei, a autoria ou era atribuída igualmente à Fofandó, Titica, Própria Lixa e Noite Dia (sem "feat.") ou era atribuída ao projeto "Divas do Kuduro", o que me parece a opção mais adequada já que a parceria nasceu exclusivamente por conta do projeto. Quanto às plataformas digitais de venda de música, não são parâmetro no quesito autoria, já que muita das vezes os dados do álbum são disponibilizados e difundidos com erros ou generalizações, principalmente quando se trata de coletâneas em que figuram vários artistas. A coletânea "Dança Kuduro 3D", por exemplo, tampouco é da Própria Lixa ou organizada por ela, sendo antes um mix de vários hits do kuduro de 2015 organizado pela Bizness Music, e no qual também figuram faixas dos kuduristas Aryldo Jordin, Dr. Smith, Baixinho Requentado, Fresh Gagn, Buriana, Puto Português, Mr K e Mk Kuduro. Na realidade, Própria Lixa só aparece mesmo na faixa "Cada Dona Amarra o Seu Cão", com as outras cantoras mencionadas, e as plataformas "resolveram" atribuir a autoria da música a si erroneamente, o que se difundiu. Logo, assim como o álbum não pertence a Própria Lixa, tampouco é verdade que a faixa é somente de sua autoria. Em qualquer site ou blog angolano você verá que a música é atribuída ao projeto (quando muito, às quatro integrantes igualmente). As músicas que são reconhecidamente parte da carreira da Própria Lixa são apenas as do álbum "Tremura" (lançado em 2010) e as faixas que ela lançou pouco antes de falecer, como a "Bate o Pé".
Além disso, em qualquer plataforma digital você verá que se reconhece a existência de "Divas do Kuduro" como "artista" responsável pelo projeto "Divas do Kuduro, vol. 1", como se pode ver no Spotify, no Deezer, no Shazam, no Itunes (https://itunes.apple.com/us/album/vol-1/1002594905) e, inclusive, no Amazon (https://www.amazon.com/Ablua/dp/B00YX1SI0G). Ainda assim, você e eu concordamos que "cada artista é dona de sua própria música" dentro da coletânea - isto é, que "Ablua" é da Titica, "Vou Te Comer" da Gata Agressiva, "Tocobina" da Tuga Agressiva, e assim sucessivamente -, e devem ser postadas nas páginas de cada artista individualmente. Logo se vê que as generalizações feitas pelas plataformas digitais não devem ser levadas à ferro e fogo no quesito autoria, ou todas essas músicas deveriam ser postadas no mesmo artista, "Divas do Kuduro", já que é a informação veiculada nas plataformas digitais.

- Em conclusão, defendo que a faixa deve ser mantida na lista de "Divas do Kuduro" e removida do outro perfil por não se tratar de música exclusiva da Própria Lixa, mas de todas as integrantes do projeto que figuram na faixa, tal como é o caso também das músicas "Abana" e "Welelela", que serão postadas posteriormente. Se for o caso, a faixa "Mana Q Vou Tete" poderá ser postada no perfil da Própria Lixa, porque esta sim é de sua autoria, sendo ela a única que canta na música. Ademais, ainda que eu concorde que as faixas individuais devam ser postadas no perfil artístico de cada uma em particular, reitero que as músicas cantadas por mais de duas integrantes do projeto devam ser postadas em separado neste perfil, no sentido de não privilegiar nenhuma das cantoras em particular, mas O PROJETO em si.

muzik_top    Wed, 18/07/2018 - 22:46

- O álbum Divas do Kuduro 2 NUNCA EXISTIU!
- A menção de que 'Divas do Kuduro' é dona do álbum é completamente equivocada; afinal, como se vê em qualquer plataforma digital, o álbum é vendido também por músicas isoladas.
- Você, convenientemente, separou apenas o álbum que é by "Divas do Kuduro", mas no mesmo site se vê que há outro, que é de propriedade de "VARIOUS ARTISTS": https://www.amazon.com/s/ref=ntt_srch_drd_B00YX10Z5M?ie=UTF8&field-keywo...
- Em nenhum momento mencionei que a coletânea Dança Kuduro 3D é de propriedade da Própria Lixa. Acho que você leu equivocadamente.
- Disse apenas o óbvio: que a MÚSICA "Amarra o Seu Cão" pertence a tal artista.
- Por fim, no Spotify e nas demais plataformas de streaming, e isso qualquer pessoa pode verificar, a música 'Amarra o Seu Cão' aparece apenas no perfil da Própria Lixa, as demais artistas aparecem apenas como 'featuring artists', o que deixa claro que a música a ela pertence.

muzik_top    Thu, 19/07/2018 - 11:57

A editora Ulisses parece uma menininha que não aceita ser contrariada e chama as amiguinhas para resolver suas mentiras. kkkk A única coisa que eu queria era que você postasse a letra completa para que eu a colocasse no site mais importante de letras do planeta:

https://genius.com/Propria-lixa-amarra-o-seu-cao-lyrics

Acha mesmo que vou chorar porque a letra foi retirada? Não sou como você, mona! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Alma Barroca    Wed, 18/07/2018 - 23:01

Li todos os comentários. Segue o parecer oficial - o que nós da Moderação fazemos em casos assim:
- O artista 'Divas do Kuduro' pode continuar existindo. Quando se trata de um projeto com a participação de vários artistas, como é o caso, pode-se atribuir o nome do disco ao artista. É o que foi feito, por exemplo, aqui e aqui. O álbum é um projeto conjunto com várias integrantes, não uma música de uma artista particular que conta com a participação das outras, o que justifica ainda mais o nome 'Divas'.
- Seria errado retirar a música daqui e adicioná-la ao perfil da artista em questão. Isso ainda poderia dar brecha para que duplicatas fossem adicionadas. Mencionar as artistas por meio de 'Featured artist(s)' soluciona o problema.
- Conforme Ulisses mencionou, algumas plataformas de streaming têm informações inadequadas e atribuem erroneamente faixas a cantores.

(...)reitero que as músicas cantadas por mais de duas integrantes do projeto devam ser postadas em separado neste perfil, no sentido de não privilegiar nenhuma das cantoras em particular, mas O PROJETO em si.

Exatamente.
Tudo isso dito, a página pode continuar com o nome atual e a faixa pode continuar aqui.

muzik_top    Thu, 19/07/2018 - 11:57

A editora Ulisses parece uma menininha que não aceita ser contrariada e chama as amiguinhas para resolver suas mentiras. kkkk A única coisa que eu queria era que você postasse a letra completa para que eu a colocasse no site mais importante de letras do planeta:
https://genius.com/Propria-lixa-amarra-o-seu-cao-lyrics
Acha mesmo que vou chorar porque a letra foi retirada? Não sou como você, mona! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

ulissescoroa    Thu, 19/07/2018 - 12:33

A letra já está postada há muito tempo, se a sua intenção foi compartilhar em outro site desde o início, o que ainda está fazendo aqui choramingando e xingando? Se reparar bem, ninguém está fazendo drama além de você. Meu comentário ao seu foi educado e, se os moderadores entenderam meus argumentos, é o que importa. A questão está encerrada desde ontem. Você pode compartilhar a letra onde quiser, com as informações que entender corretas em outro site. Para um entendedor tão profundo da música angolana, você não parece ser capaz de postar uma letra completa sequer sem precisar da ajuda de editores daqui deste site, então faça bom proveito do que a comunidade tem a lhe oferecer e siga em frente. Muito ajuda quem não atrapalha.

Alma Barroca    Thu, 19/07/2018 - 20:08

Ninguém foi chamado para resolver problema algum - vi o comentário na lista de comentários recentes e vim ver do que se tratava. Se não souber participar de discussões sem ofender, não participe. Ulisses, pelo menos, tem contribuído para o site mais do que você

Respeito é fundamental em qualquer discussão, e agora você foi desrespeitoso com um Moderador e um Editor. Você não disse que ia deixar o site porque as pessoas daqui são chatas? Mais uma falta de respeito e você será banido. Seu último aviso.

Comentários fechados, mais uma vez.