Mika - Blame It on the Girls (Finnish translation)

Finnish translation

Syytä niitä tyttöjä

"Istuin siis baarissa ja yksi tyyppi lähestyi minua ja sanoi 'elämäni on syvältä' ja näin hänen kultaisen luottokorttinsa ja tavan jolla hän katseli ihmisiä huoneen poikki ja katsoin hänen kasvojaan ja sanoin vain 'jätkä, elämänkatsomuksesi on syvältä'"
 
Hänellä on ulkonäkö josta kirjoissa kerrotaan sivukaupalla
Hänellä on kasvot joiden edessä putoat polvillesi
Hänellä on pankissa rahaa kiitokseksi ja luulen
Että voisi ajatella hänen elämänsä olevan ruusuilla tanssimista
 
Kuten rakastavaiset avoimella rannalla - mikä hätänä?
Kun istut siellä ja sinulla on niin paljon enemmän - mikä hätänä?
Samaan aikaan kun ajattelet mitä helvettiä olla
Toivotko että olisit ruma kuten minä?
 
Syytä niitä tyttöjä jotka tietävät mitä tehdä
Syytä niitä poikia jotka iskevät sinua
Syytä äitiäsi asioista joita hän sanoi
Syytä isääsi mutta tiedät hänen olevan kuollut
 
Syytä niitä tyttöjä
Syytä niitä poikia
 
Elämä voisi olla yksinkertaista muttet koskaan epäonnistu
Monimutkaistamaan sitä joka ikinen kerta
Sinulla voisi olla lapsia ja vaimo, täydellinen pikku elämä
Mutta puhallat sen viinipulloon
 
Kuten vauva olet itsepäinen lapsi - mikä hätänä?
Aina etsimässä kirvestä murskattavaksi - mikä hätänä?
Samaan aikaan kun ajattelet mitä helvettiä tehdä
Me toivoimme olevamme onnekkaita kuten sinä
 
Syytä niitä tyttöjä jotka tietävät mitä tehdä
Syytä niitä poikia jotka iskevät sinua
Syytä äitiäsi asioista joita hän sanoi
Syytä isääsi mutta tiedät hänen olevan kuollut
 
Syytä niitä tyttöjä
Syytä niitä poikia
 
Hänellä on ulkonäkö josta kirjoissa kerrotaan sivukaupalla
Hänellä on kasvot joiden edessä putoat polvillesi
Hänellä on pankissa rahaa kiitokseksi ja luulen
Että voisi ajatella hänen elämänsä olevan ruusuilla tanssimista
 
Submitted by roosa_ on Mon, 03/06/2013 - 18:52
English

Blame It on the Girls

Comments
Alma Barroca    Wed, 18/07/2018 - 23:09

The source lyrics have been updated - Extra verses and stanzas added. Please review your translation for updates.