✕
Original lyrics
سقط القناع
سقط القناع عن القناع... عن القناع
قد أخسر الدنيا ... نعم
لكني أقول الآن... لا
يا آخر الطلقات... لا
يا ما تبقى من هواء الأرض... لا
يا ما تبقى من حطام الروح... لا
بيروت... لا
حاصر حصارك لا مفرٌ
إضرب عدوك لا مفرٌ
سقطت ذراعك فإلتقطها
وسقطت قربك فإلتقطني
وإضرب عدوك بي
فأنت الآن، حرٌ وحرٌ وحرٌ
قتلاك أو جرحاك فيك ذخيرة
فإضرب بها عدوك
حاصر حصارك بالجنون
ذهب الذين تحبهم... آه ذهبوا
فإما أن تكون أو لا تكون
Submitted by 
bel77 on 2012-03-16
bel77 on 2012-03-16Last edited by 
Eagles Hunter on 2021-09-14
Eagles Hunter on 2021-09-14Translation
The Mask Has Fallen
The mask has fallen...
I might lose the world... Yes
But now I say No!
It is the last of pronouncements, No!
It is all that is left from the breath of the soil,
No!
It is all that is left from the pieces of my soul,
No!
Beirut... No!
Siege your besiege, No other choice
Fight your enemy, No other choice
Your arm has fallen, so pick it up
I have fallen, so pick me up
And fight your enemy with me,
For you are now free... Free... Free!
Martyrs and wounded are a endowment within you
Fight your enemy, No other choice
Siege your besiege with madness
Those you loved are gone now
So it is either to be or not to be.
Collections with "سقط القناع"
| 1. | Songs in standard Arabic: Part six أغان بالفصحى: الجزء السادس |
Majida El Roumi: Top 3
| 1. | كلمات (Kalimat) |
| 2. | بالقلب خليني (Bel Alb Khallini) |
| 3. | اعتزلت الغرام (E3tazalt El 3'aram) |
Idioms from "سقط القناع"
| 1. | لا مفر |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.