長崎は今日も雨だった (Transliteration)

Advertisements
Japanese

長崎は今日も雨だった

あなたひとりに かけた恋
愛の言葉を 信じたの
さがし さがし求めて
ひとり ひとりさまよえば
行けど切ない 石だたみ
あゝ 長崎は今日も雨だった
 
夜の丸山 たずねても
冷たい風が 身に沁みる
愛し 愛しのひとは
どこに どこにいるのか
教えて欲しい 街の灯よ
あゝ 長崎は今日も雨だった
 
頬にこぼれる なみだの雨に
命も恋も 捨てたのに
こころ こころ乱れて
飲んで 飲んで酔いしれる
酒に恨みは ないものを
あゝ 長崎は今日も雨だった
 
Submitted by George Hudson 7 on Sun, 07/08/2016 - 12:23
Align paragraphs
Transliteration

Nagasaki wa kyou mo ame datta

Anata hitori ni kaketa koi
Aino kotobawo shinjitano
Sagashi sagashi motomete
Hitori hitori samayoeba
Ikedo setsunai ishidatami
Aa Nagasaki wa kyou mo ame datta
 
Yoruno maruyama tazunetemo
Tsumetai kaze ga mini shimiru
Itoshi itoshi no hitowa
Dokoni dokoni iruno ka
Oshiete hoshii machino hiyo
Aa Nagasaki wa kyou mo ame datta
 
Hoho ni koboreru namidano ameni
Inochimo koimo sutetanoni
Kokoro kokoro midarete
Nonde nonde yoishireru
Sakeni uramiwa naimono wo
Aa Nagasaki wa kyou mo ame datta
 
Submitted by George Hudson 7 on Sun, 07/08/2016 - 12:30
See also
Comments
altermetax    Sun, 22/07/2018 - 13:48

You can ask a translation request. Just above your comment, there's a button "Add new request". Click it and select English. Hopefully somebody who understands both English and Japanese will translate it for you.

RAKESH KUMAR SINGHAL    Sun, 22/07/2018 - 15:50

What are the meanings in English of these Japanese words

Nagasaki wa kyou mo ame datta
Anata hitori ni kaketa koi
Aino kotobawo shinjitano
Sagashi sagashi motomete
Hitori hitori samayoeba
Ikedo setsunai ishidatami
Aa Nagasaki wa kyou mo ame datta

Yoruno maruyama tazunetemo
Tsumetai kaze ga mini shimiru
Itoshi itoshi no hitowa
Dokoni dokoni iruno ka
Oshiete hoshii machino hiyo
Aa Nagasaki wa kyou mo ame datta

Hoho ni koboreru namidano ameni
Inochimo koimo sutetanoni
Kokoro kokoro midarete
Nonde nonde yoishireru
Sakeni uramiwa naimono wo
Aa Nagasaki wa kyou mo ame datta

altermetax    Sun, 22/07/2018 - 22:21

I told you, you should request a translation. I'm sorry, but, not knowing Japanese, I can't help you.