I Santo California - Tornerò (German translation)

German translation

Ich werde zurückkehren

Ich sehe den Zug wieder, wie er sich entfernt und dich, wie du jene Träne trocknest - Ich werde zurückkehren.
Wie ist es nur möglich ein Jahr ohne dich.
Nun schreibst du, warte auf mich, die Zeit wird vergehen'
Ein Jahr ist nicht ein Jahrhundert - ich werde zurückkehren
Wie schwer es doch ist ohne dich zu sein?
 
Du bist
Du bist mein Leben, welch ein Schmerz
ohne dich
Ich kehre zurück
Ich kehre zurück
 
Seit du fort bist hat für mich die Einsamkeit begonnen
um mich herum sind die Erinnerungen an die schönen Tage unserer Liebe
Die Rose, welche du bei mir gelassen hast, ist bereits verwelkt.
Ich habe sie in ein Buch gelegt, welches ich niemals fertig lesen werde.
 
Beginnen wir wieder miteinander, ich liebe dich so sehr
Die Zeit fliegt, warte auf mich - ich kehre zurück
Denke mir immer daran die Zeit wird vergehen
 
Du bist
Du bist mein Leben
Liebe
meine Liebe
Welch ein Heimweh
Ein Jahr ist kein Jahrhundert
Ohne dich
Ich kehre zurück
Ich kehre zurück
Denke immer an mich und wisse
Ich kehre zurück
Ich kehre zurück
 
Submitted by Wilma_22 on Mon, 26/08/2013 - 22:08
Last edited by Wilma_22 on Thu, 26/09/2013 - 18:28
Italian

Tornerò

Comments
magicmulder    Fri, 10/08/2018 - 06:55

"in ein Buch gelegt, welches ich niemals fertig lesen werde" => Ist im Original gemeint, daß sie es nie bis zum Ende lesen wird oder daß sie es immer wieder lesen wird? Ich dachte immer, letzeres. Oder ist das Interpretationssache?