Advertisement

Der Herr Marquis (English translation)

Advertisement
German

Der Herr Marquis

Der Herr Marquis war ein Genie
Er hatte Geld und war der Held
Für alle Damen von Welt
Der Herr Marquis vergaß es nie
Dass Geld die Welt regiert
Und dass man sein Gesicht nicht verliert
 
Das Roulette liebte er noch mehr
Als die Komtesse Babette
Das Roulette, all sein Gold
Gab er hin, damit die Kugel für ihn rollt
 
Der Herr Marquis war ein Genie
Er hatte Geld und war der Held
Für alle Damen von Welt
Der Herr Marquis vergaß es nie
Dass Geld die Welt regiert
Und dass man sein Gesicht nicht verliert
 
Alle Frau'n, die er kannte
Schenkten dem Marquis Vertrau'n
Alle Frau'n, sie verzieh'n
Wenn er das verspielte, was sie ihm gelieh'n
 
Der Herr Marquis war ein Genie
Er hatte Geld und war der Held
Für alle Damen von Welt
Der Herr Marquis vergaß es nie
Dass Geld die Welt regiert
Und dass man sein Gesicht nicht verliert
 
Früh um zehn
Hat man den Marquis zum letzten Mal geseh'n
Früh um zehn, ohne Gold
Ging er fort mit einer Kugel, die nicht rollt
 
Submitted by Burghold on Wed, 24/01/2018 - 14:33
Align paragraphs
English translation

Mister Marquis

Mister Marquis was a genius
He had money and was the hero
For every worldly lady
Mister Marquis never forgot
That money rules the world
And that one doesn't lose their face
 
He loved the roulette even more
As Countess Babette
The roulette, all his gold
He gave, so the ball could roll for him
 
Mister Marquis was a genius
He had money and was the hero
For every worldly lady
Mister Marquis never forgot
That money rules the world
And that one doesn't lose their face
 
Every woman he knew
Gave him her trust
Every woman forgave him
If he lost what she borrowed him
 
Mister Marquis was a genius
He had money and was the hero
For every worldly lady
Mister Marquis never forgot
That money rules the world
And that one doesn't lose their face
 
At ten in the morning
Marquis was seen for the last time
At ten, without gold
He went away with a ball that doesn't roll
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
Submitted by altermetax on Wed, 15/08/2018 - 20:33
Added in reply to request by LyricTheGeek
See also
Comments
Burghold    Wed, 15/08/2018 - 20:55

Ich glaube, "Für alle Damen von Welt" muss anders übersetzt werden -
"For all sophisticated ladies" ???

altermetax    Wed, 15/08/2018 - 21:02

Danke schön, ich werde es jetzt verändern Teeth smile