Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

겁 (Fear)

뒤돌아봤을 때
생각보다 멀리
와 있었어 난 혼자였고
문득 겁이 났지
내가 날 봤을 때
지쳐 있단 사실을
몰랐었어 난 외로웠고
문득 겁이 났지
 
넌 잘하고 있어 헷갈릴 때면
여태 그랬던 것처럼 그냥 Go
너답게 해 너는 너를 알아
연습했잖아 한 수천 번은 말야
좌절 한두 번 이젠 시시해
원래 기회라는 건 인생의 위기에
넌 알잖아 다시 일어나는 법
천국 여행 간다며 어서 싸 캐리어
 
멈추지 마라 아직 할 일 많아
뒷바라지하는 부모님의 사진 봐
넌 동생들의 거울이자 가족들의 별
네가 잠을 줄여야만 그들이 편하게 숙면
야 이 병신아 티 좀 내지 마
마음 단단히 먹어 알아 외롭지만
견뎌 내야 돼 눈물 흘리냐 사내새끼가
뚝 그치고 다시 들어 책임감
 
아무것도 보기 싫었을 때
억지로 눈을 부릅뜬 건
그냥 겁나서
덜컥 겁이 나서 그래
아무 말도 하기 싫었을 때
일부러 목소릴 높인 건
There is no other reason
겁이 나 난 겁이 나 (겁이 나)
 
입버릇처럼 말했어
언제나 나는 나를 믿어
상대는 없다며
But enemy was in my mirror
계속된 싸움에 이성을 잃었었나 봐
내가 나를 죽였어 엄마도 내 눈치를 봐
 
대중의 관심을 받는 게
CCTV 속에 사는 게
한곳만 죽어라 팠는데
그게 내 무덤이 될 수도 있다는 게
무서웠어
 
아버지 날 보고 있다면 정답을 알려 줘
어른이 되기엔 난 어리고 여려
아직도 방법을 모르고
부딪히는 짓만 하기엔 너무 아프다는 걸
이제 알았어 너무 늦었나 봐
무식하게 채찍질만 하기엔
아물지 않은 상처가 너무 많아
 
아무것도 보기 싫었을 때
억지로 눈을 부릅뜬 건
그냥 겁나서
덜컥 겁이 나서 그래
아무 말도 하기 싫었을 때
일부러 목소릴 높인 건
There is no other reason
겁이 나 난 겁이 나
 
난 모든 게 감사해 내 종교를 떠나서
6 년 전부터 이 꼬맹이를 이용하려 했던
악덕 대표님들 조차
날 구원해 준 지금의 회사도
이 무대를 내어 준 수많은 참가자도
남자의 삶을 알려 준 하늘에 계신 큰아빠도
가족, 내 어깨들과 형제 같은 멤버들도
딱 오늘까지만 위로를 받고
내일부턴 겁쟁이가 아닌 성숙해진 나로
 
아무것도 보기 싫었을 때
억지로 눈을 부릅뜬 건
그냥 겁나서
덜컥 겁이 나서 그래
아무 말도 하기 싫었을 때
일부러 목소릴 높인 건
There is no other reason
겁이 나 난 겁이 나
 
Translation

Fear

Когда я оглянулся
То увидел, что зашел дальше, чем я думал
Я был один
И мне стало страшно
Когда я увидел себя
То не сразу понял что был изнурен
Я был один
И мне стало страшно
Ты все делаешь правильно
Когда чувствуешь неловкость от того, что уже сделал, просто иди
Просто делай то, что делаешь, ты же себя знаешь
Ты это репетировал тысячи раз
Разочаровавшись один раз или дважды, потом уже становиться плевать
Возможность - это же переломный момент в жизни
Знаете же, это как восстать из пепла
Сказали, что собираетесь отдохнуть на небесах? так собирайте вещички побыстрее
 
Не останавливайся, есть еще куча того, что нужно сделать
Посмотри же на фото родителей, что верят в тебя
Ты - отражение своей сестры, ты же и гордость семьи
Ты не должен засыпать, пока не убедишься в том,
Что им удобно спать
Эй ты, придурок, не выставляй все это напоказ
Ты должен быть сильным, хоть это и чревато одиночеством
Тебе нужно стерпеть это
Разве мужчины плачут?
Прекращай рыдать и продолжай снова нести ответственность
 
Когда я не хотел ничего видеть
Я заставил себя смотреть на все это
Только потому что мне стало страшно
Потому что внезапно стало страшно
Когда я не хотел произносить и слова
Я начинал говорить громче
Потому что не существует больше никаких причин
Страшно, мне страшно
 
Я сказал это по привычке
"Я всегда уверен в себе
Здесь нет для меня противника"
Но мой враг был в зеркале
Думаю, что сошел с ума в неимеющей конца битве
Я убил себя
А моя мать продолжает следить за мной
 
Привлекаю внимание общественности
Живу внутри CCTV
Я отчаянно рыл землю только в одном месте
И мне стало страшно
Что это может стать моей могилой
 
Отец, если ты смотришь на меня
То прошу ответь
Я слишком молод и слаб, чтобы стать взрослым
Я до сих пор не вижу жизненных путей
Очень больно
Принимать удары на себя
Итак, я узнал об этом слишком поздно
Слишком много открытых ран
Что нужно зашить
 
Когда я не хотел ничего видеть
Я заставил себя смотреть на все это
Только потому что мне стало страшно
Потому что внезапно стало страшно
Когда я не хотел произносить и слова
Я начинал говорить громче
Потому что не существует больше никаких причин
Страшно, мне страшно
 
Я благодарен за все,
Кроме своей веры
Даже злым боссам
Что хотели использовать этого ребенка
Шесть лет назад
Сегодняшней компании, что спасла меня
Многим участникам, что позволили мне выйти на сцену
Моему покойному дяде
Который показал мне, что значит быть мужчиной
Семье, за подставленное плечо
И одногруппникам, которые для меня как братья
Я был лишен утешения до сегодняшнего дня
Завтра же я перестану быть трусом и повзрослею
 
Когда я не хотел ничего видеть
Я заставил себя смотреть на все это
Только потому что мне стало страшно
Потому что внезапно стало страшно
Когда я не хотел произносить и слова
Я начинал говорить громче
Потому что не существует больше никаких причин
Страшно, мне страшно
 
Collections with "겁 (Fear) "
Idioms from "겁 (Fear) "
Comments
Alex LinAlex Lin    Wed, 22/08/2018 - 04:06

This is not the original text, please correct