Piatra de pe inima (English translation)

Advertisements
Romanian

Piatra de pe inima

Cat ar fi ea de mare distanta
Nici vacanta n-o sa poata
Sa stearga totul, sa-ti ia locul
 
Cand iubirea e mare, o sa zboare
Dincolo de uitare
Si-o sa invinga, ai sa vezi, orice
 
Ia-mi piatra de pe inima
Ce ma supara
Arunc-o intr-un ocean
De lacrimi si intoarce-te
Sa fim ce eram
 
Ia-mi piatra de pe inima
Ce ma supara
Arunc-o intr-un ocean
De lacrimi si intoarce-te
Sa fim ce eram
 
N-am nevoie de multe cuvinte
Sa tin minte fericirea
E acolo unde esti tu
 
Nu e amintire, e iubire
E povestea ce leaga
Departarea dintre noi doi
 
Ia-mi piatra de pe inima
Ce ma supara
Arunc-o intr-un ocean
De lacrimi si intoarce-te
Sa fim ce eram
 
Ia-mi piatra de pe inima
Ce ma supara
Arunc-o intr-un ocean
De lacrimi si intoarce-te
Sa fim ce eram
 
Arunci cu pietre
Lasi mii de pete
Peste inimile noastre bete
 
Unde fulgera
Unde spulbera
Acolo unde ochii nostrii sufera
 
Te ascund in mine
Te astept in zile
Acolo unde nu stie nimeni
 
Unde fulgera
Unde spulbera
Si ma supara
 
Ia-mi piatra de pe inima
Ce ma supara
Arunc-o intr-un ocean
De lacrimi si intoarce-te
Sa fim ce eram
 
Ia-mi piatra de pe inima
Ce ma supara
Arunc-o intr-un ocean
De lacrimi si intoarce-te
Sa fim ce eram
 
Ia-mi piatra de pe inima
Ce ma supara
Arunc-o intr-un ocean
De lacrimi si intoarce-te
Sa fim ce eram
 
Ia-mi piatra de pe inima
Ce ma supara
Arunc-o intr-un ocean
De lacrimi si intoarce-te
Sa fim ce eram
 
Submitted by King ceza on Sat, 04/11/2017 - 06:42
Last edited by sandring on Sat, 24/02/2018 - 16:05
Align paragraphs
English translation

Weight on my chest

No matter how long-distance,
No vacation would be able to
Erase it all, take your place
 
When love is big, it will fly
Beyond the forgettable
And it will win, you will see, anything
 
Take the weight off my chest
Which angers me
Throw it into an ocean
Of tears and return
So we can be what we were
 
Take the weight off my chest
Which angers me
Throw it into an ocean
Of tears and return
So we can be what we were
 
I don't need many words
To remember the happiness
It's wherever you are
 
It's not a memory, it's love
It's the story which binds
The distance between us
 
Take the weight off my chest
Which upsets me
Throw it into an ocean
Of tears and return
So we can be what we were
 
Take the weight off my chest
Which upsets me
Throw it into an ocean
Of tears and return
So we can be what we were
 
Throw the stones
Leave thousands of stains
On our drunk hearts
 
Wherever there's lightning
Wherever it crumbles
That's where our eyes suffer
 
I hide you in me
I wait for you in the days
Where nobody knows
 
Wherever there's lightning
Wherever it crumbles
And I get angry
 
Take the weight off my chest
Which upsets me
Throw it into an ocean
Of tears and return
So we can be what we were
 
Take the weight off my chest
Which upsets me
Throw it into an ocean
Of tears and return
So we can be what we were
 
Take the weight off my chest
Which upsets me
Throw it into an ocean
Of tears and return
So we can be what we were
 
Take the weight off my chest
Which upsets me
Throw it into an ocean
Of tears and return
So we can be what we were
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Submitted by Eggplant the Kind on Mon, 09/04/2018 - 19:08
Akcent: Top 3
See also
Comments
Radu Robert    Thu, 13/09/2018 - 22:40

De cand o aveam si eu pe lista de melodii de tradus din Romana = Engleza ...Ei bine acum nu mai e nevoie excelenta treaba ca de obicei !