Advertisement

Yoshvim ba-beit kafe (יושבים בבית קפה) (English translation)

Advertisement
Hebrew

Yoshvim ba-beit kafe (יושבים בבית קפה)

יושבים בבית קפה
ומרגישים בתוך בועה
מה לא עשינו
איפה טעינו
מה נשתנה
יושבים בבית קפה
אני מזמין עוגת גבינה
מה לא עשינו
איפה טעינו
הלכה המדינה
 
ואת בתוך הג'יפ שלך
את שומעת סטריאו
ומונו בחוץ בשחור ולבן
ואת בתוך הג'יפ שלך
את לא פותחת רדיו
את רואה
שחבל לך על הזמן
 
יושבים בבית קפה
ומדברים על המצב
מה לא עשינו
איפה טעינו
ולמה עכשיו
יושבים בבית קפה
ומרגישים כמו בחו"ל
מה לא עשינו
איפה טעינו
תיכף מבול
 
ואת בתוך הג'יפ שלך
את שומעת סטריאו
ומונו בחוץ בשחור ולבן
ואת בתוך הג'יפ שלך
את לא פותחת רדיו
את רואה
שחבל לך על הזמן
 
ואת בתוך הטריפ שלך
את קוראת לי רומיאו
אצלך זה סגריר ובחוץ יש שרב
ואת בתוך הג'יפ שלך
את לא שומעת רדיו
את לא יודעת כמה רע לי עכשיו
 
יושבים בבית קפה
 
Submitted by 33cows on Wed, 06/05/2015 - 14:54
Align paragraphs
English translation

Sitting In a Coffeehouse

Sitting in a coffeehouse,
Feeling in a bubble.
What haven't we done,
Where were we wrong,
What has changed?
Sitting in a coffeehouse,
I order a cheesecake.
What haven't we done,
Where were we wrong,
The country is done.
 
And you're in your Jeep,
Listening to a stereo,
While outside it's a mono in black and white.
And you're in your Jeep,
Not turning on the radio,
You can tell
It's of no use.
 
Sitting in a coffeehouse,
Discussing the situation in the country.
What haven't we done,
Where were we wrong,
And why now?
Sitting in a coffeehouse,
Feeling abroad.
What haven't we done,
Where were we wrong,
The deluge is very soon.
 
And you're in your Jeep,
Listening to a stereo,
While outside it's a mono in black and white.
And you're in your Jeep,
Not turning on the radio,
You can tell
It's of no use.
 
And you're in your trip,
Listening to a stereo,
While outside it's a mono in black and white.
And you're in your Jeep,
Not listening to the radio,
You don't know how bad I feel now.
 
Sitting in a coffeehouse
 
Submitted by 33cows on Wed, 06/05/2015 - 15:13
Author's comments:

The lyrics refer to the fact that Tel-Aviv was long considered a sort of bubble in Israel - a place where one doesn't feel the Palestinian-Israeli conflict as well as many other internal challenges, and to the fact that Tel-Avivians were very fond of "sitting in a coffeehouse" pastime, long before the rest of the country discovered this type of leisure activity.

Comments
ElDB    Wed, 19/09/2018 - 04:22

you forgot: "You call me Romeo, for you it's rainy, while outside there's a heatwave.