Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Zjef Vanuytsel

    Ik weet wel, mijn lief • De zotte morgen - 1970

Share
Font size
Original lyrics

Ik weet wel, mijn lief lyrics

Ik weet wel, mijn lief, je voelt je bedrogen
Je dacht in je droom aan een andere man
Je zocht een veilig nest, een veilig onderkomen
Een troost voor je zorgen, een sterke hand
O, ik weet wel, mijn lief, het viel je erg tegen
De rust die je bood die leek me zo vreemd
Ik was niet gewoon met een ander te delen
Ik had al te lang met mijn eigen geleefd
En dan liep ik van je weg in de kilte van de morgen
Met mijn ziel overhoop
Ik kwam dra terug met mijn handen vol nieuwe hoop
 
Ik weet wel, mijn lief, je wilde me binden
Je dacht bij jezelf "Ik krijg hem wel klein"
En ik moest tot mijn spijt aldra ondervinden
Dat je voor altijd de sterkste zou zijn
O, ik weet wel, mijn lief, ik spande mijn spieren
Ik zocht naar een uitweg, ik wilde je kwijt
Het was toch normaal, 'k had veel te verliezen
En 'k had voor mezelf al zo weinig tijd
En dan liep ik van je weg in de kilte van de morgen
Met mijn ziel overhoop
Ik kwam dra terug met mijn handen vol nieuwe hoop
 
Ik weet wel, mijn lief, je hebt me genomen
Je bouwde een kooi rond mijn kleine bestaan
En 'k had nooit gedacht, 'k had nooit durven dromen
Dat ik zo braaf in je voetspoor zou gaan
O, ik weet wel, mijn lief, er zijn van die dagen
Waarop ik de weg naar je warmte niet vind
Maar je laat me begaan, j'hoeft niks meer te vragen
Je weet dat ik toch ooit dat pad terugvind
Ook al liep ik van je weg in de kilte van de morgen
Met mijn ziel overhoop
Ik kwam dra terug met mijn handen vol nieuwe hoop
 
Nu weet ik, mijn lief, 'k was niet d'ideale
Maar ik vraag me toch af of een mens dat ooit vindt
Ik wist nooit een antwoord op al je vragen
Maar 'k heb geprobeerd, 'k heb je heel echt bemind
O, ik weet wel, mijn lief, het viel je erg tegen
Je had misschien alles anders voorgesteld
Maar als je wil, kan je gaan, ik hou je niet tegen
Ik leg voor je toekomst geen steen in de weg
 
Ik was nooit een held, ik heb je nooit voor het leven behoed
Maar bij jou vond ik rust
Bij jou werd alles goed
 

 

Translations of "Ik weet wel, mijn ..."
Zjef Vanuytsel: Top 3
Comments
carlosmstraductorcarlosmstraductor
   Sun, 23/09/2018 - 10:46

Zjef Vanuytsel's real name is not Jozef Guido, but Jozef Guillaume Dymphna.