Memories of You (Russian translation)

Advertisements
Russian translation

Память о тебе

Versions: #1#2
1.
Почему мне не забыть как я должна?
Господь знает что я бы сделала если б смогла,
Но я просто не могу позабыть тебя.
Хотя ты ушёл и любовь напрасна была,
Ещё ты есть вокруг меня,
Удивляюсь почему так жестока судьба.
 
Припев:
Бдительные небеса,
На рассвете,
На каждом закате тоже,
Похоже как они
Приносят мне
Воспоминания о тебе.
Здесь и там,
Везде,
Места что мы когда-то знали,
И все они
Только приносят
Воспоминания о тебе.
Как я хотела бы забыть те
Счастливые прошлые года
Что оставили розарий из слёз.
Твоё лицо сияет
В моих снах,
Назло моим стараниям,
Все напоминает о тебе.
 
2.
Хотя разделяют нас года,
Время лечит всё кроме сердца
Что до сих пор по прежнему тобою полно.
От прошлого похоже не уйти,
Заворожив, ты держишь меня крепко -
Каждое завтра как вчера.
 
Припев
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.
Submitted by BlackSea4ever on Sat, 20/10/2018 - 04:05
Added in reply to request by azucarinho
English

Memories of You

More translations of "Memories of You"
Bette Midler: Top 3
Idioms from "Memories of You"
See also
Comments
Ww Ww    Sat, 20/10/2018 - 04:37

Done.

Igeethecat    Sat, 20/10/2018 - 05:50

Darn, I’ve translated it too
Well, the more the merrier, isn’t it? Wink smile

And BTW, it’s “ЗавOрожив” Wink smile

BlackSea4ever    Sat, 20/10/2018 - 07:41

Lol, it's good you didn't say that the root is not заварить...
My brain is tricking me - if I am certain and don't check, then забудчивая голова is perfectly acceptable to iPad...lol