Bob the Builder Intro (Hebrew) (Transliteration)

Advertisements
Proofreading requested
Hebrew

Bob the Builder Intro (Hebrew)

בוב הבנאי
נצליח לתקן?
בוב הבנאי
כן, כן, כן
 
סקופ, מאק ודיזי ורולי גם
לופטי וונדי עם כולם
בוב וגם הם כל כך נהנים
הם בונים וגם מתקנים
 
בוב הבנאי
נצליח לתקן?
בוב הבנאי
כן, כן, כן
 
חתול וציפור, טרוויס וספוט
נהנים ביחד לבלות
 
בוב הבנאי
נצליח לתקן?
בוב הבנאי
כן, כן, כן
 
Submitted by Thomas222 on Sat, 14/07/2018 - 20:07
Last edited by Thomas222 on Thu, 15/11/2018 - 18:00
Align paragraphs
Transliteration

Bob the Builder intro (Hebrew)

bevb hebnay
metselyh letqen
bevb hebnay
ken, ken, ken
 
seqvep, maq vedyezy vervely gem
levpety vevnedy 'em kevlem
bevb vegm hem kel kek nhenyem
hem bevneym vegm metqenyem
 
bevb hebnay
metselyh letqen
bevb hebnay
ken, ken, ken
 
hetvel vetseypevr, tervevyes vespevt
nhenyem beyhed leblevt
 
bevb hebnay
metselyh letqen
bevb hebnay
ken, ken, ken
 
Submitted by Sailor PokeMoon2 on Sat, 03/11/2018 - 03:41
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
DalaGStanator    Thu, 15/11/2018 - 17:32

Proper transliteration:

Bob haBanai
Natzliaħ letaken?
Bob haBanai
Ken, ken, ken!

Skup, Mak ve'Dizi, ve'Roli gam
Lofti ve'Wendi, im kulam
Bob ve'gam hem
kol kaħ nehenim
Hem bonim, ve'gam metaknim

Bob haBanai
Natzliaħ letaken?
Bob haBanai
Ken, ken, ken!

Ħatul ve'tzipor,
Travis ve'Spod [sic]
Nehenim be'yaħad levalot

Bob haBanai
Natzliaħ letaken?
Bob haBanai
Ken, ken, ken!

Sailor PokeMoon2    Tue, 13/11/2018 - 19:07

Thank you so much! I had realized my mistake but I could not find a better translation for it. Well until now at least Regular smile