✕
Proofreading requested
Original lyrics
Prin câte clipe grele am trecut
Îmi aduc aminte, îmi aduc aminte
Prin ce clipe grele am trecut noi
Și-am mers numai înainte, și-am mers numai înainte
Ne-am iubit și n-am dat înapoi (x2)
Când crezi în iubire rămâi unde îți este locul
Când crezi în iubire orice ar fi nu poți să pleci (x2)
Tot împreună, tot împreună
Am fost și la bine și la greu
Azi avem o viață bună, azi avem o viață bună
Pentru c-am rămas uniți mereu (x2)
Când crezi în iubire rămâi unde îți este locul
Când crezi în iubire orice ar fi nu poți să pleci (x2)
Îmi aduc aminte, îmi aduc aminte
Prin ce clipe grele am trecut noi
Și-am mers numai înainte, și-am mers numai înainte
Ne-am iubit și n-am dat înapoi
Tot împreună, tot împreună
Am fost și la bine și la greu
Azi avem o viață bună, azi avem o viață bună
Pentru c-am rămas uniți mereu
Când crezi în iubire rămâi unde îți este locul
Când crezi în iubire orice ar fi nu poți să pleci (x2)
Submitted by Ksevery4.1 on 2017-09-23
Translation
What hard things we went threw
I remember, i remember
what hard things we went threw
and we walked only ahead, and i walked only ahead
we loved and we turned back (x2)
when you believe in love you stay where your spot is
when you believe in love you stay where your spot is
always together, always together
we went threw good and bad
today we have a good life, today we have a good life
because we alqays stayed united (x2)
when you believe in love you stay where your spot is
when you believe in love you stay where your spot is
I remember, i remember
what hard things we went threw
and we walked only ahead, and i walked only ahead
we loved and we turned back
always together, always together
we went threw good and bad
today we have a good life, today we have a good life
because we always stayed united
when you believe in love you stay where your spot is
when you believe in love, whatever it is you can't leave (x2)
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
fulicasenia | 5 years 5 months |
Submitted by Lorelei Graur on 2018-11-14
Added in reply to request by fulicasenia
✕
Denisa: Top 3
1. | Te iubesc, te iubesc |
2. | Iubesc un vagabond |
3. | vino vino |
Idioms from "Prin câte clipe ..."
1. | La bine și la greu |
Comments
Thanks for translating! :) I love this song!
I think the chorus is something like:
when you believe in love you stay where your spot is
when you believe in love you can't leave no matter what
when you believe in love you can't leave no matter what
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
it's *through, instead of threw :))