Futon no Naka Kara Detakunai (布団の中から出たくない) (Transliteration)

Advertisements
Japanese

Futon no Naka Kara Detakunai (布団の中から出たくない)

朝 目が覚める 布団の中で起きる
布団はあたたかくって 布団はやわらかい
だけど朝だ起きなくちゃ 布団から出て
 
さむい
 
なんだこりゃ寒い 布団から出られない
そうだストーブつけて 部屋をあたためよう
ひとまずスイッチつけに 布団から出よ
 
さむい
 
もう布団の中から出たくない 布団の外は寒すぎるから
布団の中から出たくない 布団の中はあたたかすぎるから
 
部屋 あたたまる ストーブえらい
でもまだ問題がある トイレに行きたい
トイレは部屋の外だから 部屋から出よ
 
さむい
 
わかってた 予想はついていた
でも行かなければいけない 我慢の限界だ
不本意ではあるが 誠に遺憾だが
愛しの布団を去って トイレに行かなくちゃ
 
ああこれからどれだけ 試練が待っているのだろう
越えていかなくちゃ わかっているけど けど けど
 
布団の中から出たくない トイレの方が来たらいいのに
布団の中から出たくない 布団の中にすべてあればいいのに
 
それでも 行かなくちゃいけない
立ち上がれ 布団の中から
 
布団の中から出てえらい 寒い世界に立ち向かって
 
布団の中から出てえらい 布団の外は寒すぎるから
布団の中から出てえらい 布団の中はあたたかすぎるから
 
朝 目が覚める 布団の中で起きる
布団の外に旅立って いちにちが始まる
いちにち終わったら いちにち疲れたら
あたたかい やわらかい 布団が待っている
 
Submitted by Rezz on Sun, 28/01/2018 - 05:05
Align paragraphs
Transliteration

I don' t wanna get out of the futon (Romanji)

asa me ga sameru futon no naka de okiru
futon wa atatakaku tte futon wa yawarakai
da kedo asa da okinakucha futon kara dete
 
samui
 
nan da korya samui futon kara derarenai
sō da sutōbu tsukete heya o atatameyō
hitomazu suicchi tsuke ni futon kara deyo
 
samui
 
mō futon no naka kara detaku nai (futon no soto wa samu sugiru kara)
futon no naka kara detaku nai (futon no naka wa atataka sugiru kara)
 
heya atatamaru sutōbu erai
de mo mada mondai ga aru toire ni ikitai
toire wa heya no soto da kara heya kara deyo
 
samui
 
wakatteta yosō wa tsuite ita
e mo ikanakere ba ikenai gaman no genkai da
fu hon’i de wa aru ga makoto ni ikan da ga
aishi no futon o satte toire ni ikanakucha
 
ā kore kara dore dake
shiren ga matte iru no darō
koete ikanakucha
wakatte iru kedo (kedo kedo)
 
futon no naka kara detaku nai (toire no hō ga kitara ī no ni)
futon no naka kara detaku nai (futon no naka ni subete are ba ī no ni)
 
sore de mo
ikanakucha ikenai
tachiagare
futon no naka kara
 
futon no naka kara dete erai (samui sekai ni tachimukatte)
futon no naka kara dete erai (futon no soto wa samu sugiru kara)
futon no naka kara dete erai (futon no naka wa atataka sugiru kara)
 
asa me ga sameru
futon no naka de okiru
futon no soto ni tabidatte
ichi nichi ga hajimaru
ichi nichi owattara
ichi nichi tsukaretara
atatakai yawarakai
futon ga matte iru
 
Submitted by Migue Lares on Thu, 15/11/2018 - 02:05
Last edited by Ww Ww on Thu, 15/11/2018 - 03:00
More translations of "Futon no Naka Kara ..."
TransliterationMigue Lares
See also
Comments