Advertisements

Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.]

5410 posts / 0 new
Editor
Joined: 08.07.2016

Please determine the song (in French) and merge this page under it
https://lyricstranslate.com/en/dalida-%D8%AA%D9%83%D9%84%D9%85-%D8%A8%D9...

Editor .
Joined: 09.10.2018
Eagles Hunter wrote:

Please determine the song (in French) and merge this page under it
https://lyricstranslate.com/en/dalida-%D8%AA%D9%83%D9%84%D9%85-%D8%A8%D9...

The song is there:
https://lyricstranslate.com/en/dalida-parle-plus-bas-lyrics.html

Editor
Joined: 08.07.2016

Спасибо
Now we have to wait while any moderator merges them.

Editor .
Joined: 09.10.2018

Не за что. Подождем тогда.

Moderator
Joined: 18.11.2011
Eagles Hunter wrote:

Please determine the song (in French) and merge this page under it
https://lyricstranslate.com/en/dalida-%D8%AA%D9%83%D9%84%D9%85-%D8%A8%D9...

So there's no Arabic version of the song and that is actually a translation?

Editor
Joined: 08.07.2016

That's what I can see

Moderator
Joined: 18.11.2011

Done. By the way, could you check Paul Ritchie's post at the top of this page and see if Fares Karam's songs need editing?

Editor
Joined: 08.07.2016

I will once I have enough time Regular smile

Super Member
Joined: 13.06.2016
Aussie Scheherazade
Joined: 06.11.2013

Not sure what's happened here, but lyrics exist for the song 'Artist' by Onurr: https://lyricstranslate.com/en/onurr-artist-lyrics.html

However they aren't connected to the actual artist page here: https://lyricstranslate.com/en/onurr-lyrics.html-0

When I click on the Onurr link from the 'Artist' lyrics page, it says the page doesn't exist! Can someone move those lyrics to the proper artist page? Thanks Regular smile

Moderator
Joined: 18.11.2011

All done.

Super Member
Joined: 30.07.2014

Kendji Girac's site:

Kendji (the first album is called just Kendji, not Kendji Girac):
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-au-sommet-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-avec-toi-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-baila-amigo-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-color-gitano-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-gentleman-lyrics.html (it should be added the Marine Basset feat.)
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-je-m%C2%B4abandonne-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-mon-univers-lyrics.html

Kendji (Réédition):
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-les-richesses-du-c%C5%93ur-l... (video link: https://www.youtube.com/watch?v=EaaeULMOYvo) / this song is the same one than Les mêmes valeurs - https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-les-m%C3%AAmes-valeurs-lyric... - so the should be merged. The lyrics of this last one are not 100% correct, so it may be removed.

Kendji Girac:
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-toi-et-moi-lyrics.html

Ensemble:
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-me-quemo-lyrics.html

Ensemble (Deluxe version):
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-sonrisa-lyrics.html

The Voice France 2014 | Prime 1:
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-ma-philosophie-lyrics.html (the video link is currently broken, so: https://www.youtube.com/watch?v=PETpCBv90iA)

Amigo:
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-maria-maria-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-pour-oublier-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/kendji-girac-tiago-lyrics.html

Super Member
Joined: 30.07.2014

https://lyricstranslate.com/en/alejandro-sanz-ay-haiti-lyrics.html

One of the feat. singers should be changed: Zahara (España), since all her songs are attached to the link Zahara (Spain). Indeed the Zahara (España) link: https://lyricstranslate.com/en/zahara-espa%C3%B1a-lyrics.html may be removed.

This link can be removed too: https://lyricstranslate.com/en/mando-and-sertab-lyrics.html since it's empty, and they are not a music group.

Moderator
Joined: 18.11.2011

All done.

Super Member
Joined: 13.06.2016

Cristina D'avena needs to be added as a featured artist on this page

https://lyricstranslate.com/en/cartoon-songs-mimi-e-la-nazionale-della-p...

Super Member
Joined: 30.07.2014
Moderator and Incorrigable
Joined: 03.06.2016

The newer one is gone.

Moderator and Incorrigable
Joined: 03.06.2016

That has been done.

Super Member
Joined: 13.06.2016
Moderator Liebe ist die beste Medizin
Joined: 09.09.2014

Done!

Junior Member
Joined: 31.03.2018

this information hasn't been updated

Super Member
Joined: 13.06.2016

Cristina d'avena needs to be added as a featured artist on this page

https://lyricstranslate.com/en/hamtaro-ost-hamtaro-opening-2-italian-lyr...

Moderator
Joined: 18.11.2011

[@Paul Ritchie] An Arabic speaking editor will go through the songs once he has time.

Zarina01 wrote:

Cristina d'avena needs to be added as a featured artist on this page

https://lyricstranslate.com/en/hamtaro-ost-hamtaro-opening-2-italian-lyr...

Done.

Master of none
Joined: 16.07.2014

Link: https://lyricstranslate.com/en/nrg-onvoorwaardelik-lyrics.html
Incorrect: language
Correct language: Afrikaans

Moderator — I need to watch you go!
Joined: 10.07.2011
Ambroisie wrote:

Link: https://lyricstranslate.com/en/nrg-onvoorwaardelik-lyrics.html
Incorrect: language
Correct language: Afrikaans

Indeed. Corrected.

Lison'ka
Joined: 06.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/les-rois-du-monde-koroli-sveta-koroli-cve...

Could we do smth about this translation? It is not bad (though I don't know french) but there are so many grammatical mistakes

Super Member
Joined: 13.06.2016
Super Member
Joined: 30.11.2016
Super Member
Joined: 30.07.2014

Morning!

https://lyricstranslate.com/en/carlos-sadness-iv%C3%A1n-ferreiro-siempre...

Two things about this song:
- The singer should be Carlos Sadness and the feat. Iván Ferreiro
- There is no a singer/group Carlos Sadness & Iván Ferreiro, it is just a featuring. So this site may be removed Wink smile

Thanks.

Senior Member
Joined: 03.05.2018

https://lyricstranslate.com/et/Sunrise-Avenue-Hollywood-Hills-lyrics.html

Wrong (verse 9):

Long distance love doesn't work
All the miles inbetween getting naughty***
No I don't wanna go
I don't wanna go

Correct:

Long distance love doesn't work
All the miles in between get in your head
No I don't wanna go
I don't wanna go

Senior Member
Joined: 03.05.2018

https://lyricstranslate.com/et/only-ones-another-girl-another-planet-lyr...

Verse 6:

Change "Space travels in my blood" to "Space travel's in my blood"

Moderator and Incorrigable
Joined: 03.06.2016

#5185 - 5187 done.

Super Member
Joined: 13.06.2016
Moderator and Incorrigable
Joined: 03.06.2016

Done.

Super Member
Joined: 09.01.2018

Link: https://lyricstranslate.com/en/james-young-lyrics.html
Incorrect: artist's name
Correct: Jaymes Young

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Jaymes_Young

Member
Joined: 11.04.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/candy-lo-lyrics.html

Incorrect: wrong artist picture; artist in the pic is Candy Law 羅霖, an actress/model

Correct: Candy Lo 盧巧音, the singer this page is referring to. A recent pic (Wiki's pic is unclear and from 2007) can be found here for example: https://img.hongkongcard.com/v6/d//2017/10/privilege/thumbnail/pri_14178...

Member
Joined: 11.04.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/sigur-r%C3%B3s-olsen-olsen-lyrics.html#co...

Incorrect: provided lyrics are Indonesian (Bahasa). 

Correct: perhaps delete the song entirely or at least remove the Indonesian text as there are no known lyrics. The song is sung in Hopelandic, a gibberish language the band made up. They even mention on their website that there are no lyrics because it's Hopelandic; https://sigur-ros.co.uk/band/lyrics.php

Moderator
Joined: 18.11.2011

All done.

Member
Joined: 11.04.2016
Fary wrote:

All done.

Thanks a bunch. The "lyrics" for Olsen Olsen are still visible though.

Moderator
Joined: 18.11.2011
Ruben Pots wrote:
Fary wrote:

All done.

Thanks a bunch. The "lyrics" for Olsen Olsen are still visible though.

I suppose it can stay, we have some other songs in gibberish too as far as I know.

Junior Member
Joined: 05.03.2017
Moderator and Incorrigable
Joined: 03.06.2016

Alle weg.

Editor Soldier of Love
Joined: 12.03.2017
Moderator and Incorrigable
Joined: 03.06.2016

Poof! Vanished.

Member
Joined: 11.04.2016
Fary wrote:
Ruben Pots wrote:
Fary wrote:

All done.

Thanks a bunch. The "lyrics" for Olsen Olsen are still visible though.

I suppose it can stay, we have some other songs in gibberish too as far as I know.

Fair point but I double checked and the lyrics aren't gibberish, they're in Malaysian (Bahasa Melayu). It turns they lyrics are from a song called Penglipur Lara by a Malaysian artist named Hazama Azmi. Proof: https://www.youtube.com/watch?v=LXR7YFdzrt4

Moderator
Joined: 18.11.2011

[@Ruben Pots] Well they seem to partly match that, but apparently even according to the band the song is in gibberish language/just vocalization. Or do you mean that what is sung doesn't even match what is added as the lyrics? And that's why the entry should be unpublished?

Editor
Joined: 08.07.2016

Please tell us what is wrong there?

Super Member
Joined: 14.11.2012

Link: https://lyricstranslate.com/en/psycho-psycho.html-3
Incorrect: translation
Someone just copied the original lyrics into the section where the Serbian translation should be

Moderator and Incorrigable
Joined: 03.06.2016

Updated.

Member
Joined: 11.04.2016
Fary wrote:

[@Ruben Pots] Well they seem to partly match that, but apparently even according to the band the song is in gibberish language/just vocalization. Or do you mean that what is sung doesn't even match what is added as the lyrics? And that's why the entry should be unpublished?

Link: https://lyricstranslate.com/en/forum/incorrect-information-lyricstitleso...Incorrect: Sigur Rós' song Olsen Olsen doesn't have any lyrics, let alone the exact Malaysian lyrics to Hazama's song Penglipur Lara. The person who created the entry (jannik.hillmann) obviously made a mistake.Correct: The entry should be unpublished.

Pages