Hallo turuncu, ich melde mich mal wieder.
Da ich kein Türkisch spreche, eher mit einer Frage:
"Steh auf mein Stolz
Lass uns Heute von hier gehen
Bitte lass uns nicht von ihm/ihr besiegen"

Bist du sicher, dass "ihm/ihr" richtig ist, d.h. offen bleibt, ob ein Mann oder eine Frau gemeint ist? Das kommt auch in anderen Sprachen vor und ich entscheide mich dann je nachdem, wer es singt.
Dem Sinn des Liedes, den ich aus deiner Übersetzung entnehme, könnte die Bitte aber so zu verstehen sein, dass die beiden sich nicht von dem (ihrem) Stolz besiegen lassen sollen.
Trifft das zu, müsstest du auch an anderen Stellen die Übersetzung überarbeiten.
"Heute" wird hier übrigens klein geschrieben.