Military Music (Germany) - Lore, Lore, Lore

Advertisements
German

Lore, Lore, Lore

Im Wald, im grünen Walde,
Da steht ein Försterhaus.
Im Wald, im grünen Walde,
Da steht ein Försterhaus.
Da schauet jeden Morgen,
So frisch und frei von Sorgen,
Des Försters Töchterlein heraus,
Des Försters Töchterlein heraus.
Ta ra la la, ta ra la la,
Des Försters Töchterlein so frisch heraus,
Ta ra la la, ta ra la la,
Des Försters Töchterlein heraus.
 
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schön sind die Mädchen
Von siebzehn, achtzehn Jahr'.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schöne Mädchen gibt es überall.
Und kommt der Frühling in das Tal,
Grüß mir die Lore noch einmal,
Ade, ade, ade!
 
Der Förster und die Tochter,
Die schossen beide gut.
Der Förster und die Tochter,
Die schossen beide gut.
Der Förster schoss das Hirschlein,
Die Tochter traf das Bürschlein
Tief in das junge Herz hinein,
Tief in das junge Herz hinein.
Ta ra la la, ta ra la la,
Tief in das junge, junge Herz hinein,
Ta ra la la, ta ra la la,
Tief in das junge Herz hinein.
 
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schön sind die Mädchen
Von siebzehn, achtzehn Jahr'.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schöne Mädchen gibt es überall.
Und kommt der Frühling in das Tal,
Grüß mir die Lore noch einmal,
Ade, ade, ade!
 
Submitted by Алексей Корзун on Thu, 01/12/2016 - 12:04
Last edited by florquinn on Thu, 06/12/2018 - 17:55
Thanks!thanked 33 times

 

Advertisements
Video
Translations of "Lore, Lore, Lore"
Military Music (Germany): Top 3
Please help to translate "Lore, Lore, Lore"
Comments
Coopysnoopy    Thu, 01/12/2016 - 13:51

Video deleted because of Nazi symbols (illegal in Germany).

Natur Provence    Thu, 06/12/2018 - 07:22

Gut gemeinte, aber völlig überflüssige Aktion. Ist LT eine deutsche Seite? Ist das inkriminierte Video damit überall gelöscht? Coopy, schreib' Deine Bedenken auch an YouTube, dann wird ein Schuh draus.

Coopysnoopy    Fri, 02/12/2016 - 07:28

I am happy to live in a country where the ugly symbols of a big criminal organisation who killed - amongst others - 27 millions of Russians - is forbidden.
Have a nice day.

Алексей Корзун    Fri, 02/12/2016 - 08:55

Doubly happy that I'm not minded symbolically, and that I do not live in the country - my home on planet earth, by the way, this is a normal symbol, I think is criminal to call something a crime just like that.
Nobody's fault that Hitler chose this symbol for his regime, and the people journeyed to kill and die killed by their own stupidity, on the orders of those in power.
I did not mean to hurt you, I wish that decisions were reasonable, that would have understood me.
It is difficult to communicate through on Google Translate.
I hope I do not admits many mistakes?)
Have a nice day.

Alexander Frei    Thu, 06/12/2018 - 07:10

"27 millions of Russians". Really? OMG! We actually didn't know it. Specially people in Russia.

Hansi K_Lauer    Fri, 02/12/2016 - 15:03

I don't like that type of songs either,
but there is a video without Nazi symbols available.

Coopysnoopy    Fri, 02/12/2016 - 15:18

Dann hat die liebe Seele Ruh'.

florquinn    Thu, 06/12/2018 - 16:53

If someone is not agree with the video i have added, please let me know and I'm gladly delete it. I have seen the whole video and i think i haven't seen any nazi symbology.

Natur Provence    Thu, 06/12/2018 - 17:27

Thank you for your question.
May be that Lore (what is a women's name, abbreviation of Lorelei or Hannelore) was a soldiers' song in former times, but the wording has nothing to do with war or soldiers. Its only a song of men who have a desire for young women and this in the romantic context of a forest like the Black Forest. Therefore I propose to replace your video by this one, which shows a typical house of the Black Forest: https://www.youtube.com/watch?v=XA6D_aBnJnU

florquinn    Thu, 06/12/2018 - 17:56

That's better! I have changed the video.

Natur Provence    Thu, 06/12/2018 - 18:06

Thanks. You know all songs as well as signs or symbols may be misused, you remember perhaps Donald Trumps inauguration and other shows where songs were played without the consent of the holders of Copyrights. These german folk songs (see also here: https://lyricstranslate.com/de/heino-schwer-mit-den-schätzen-lyrics.html ) were not intended to be sung be soldiers, especially not of such of the (Nazi-)Wehrmacht. Its a part of history that they were sung and misused but we must not prolong such abuse.