He's Just a Playboy (Italian translation)

Advertisements
English

He's Just a Playboy

Hey little girl
I know you're crying
What a bad time to offer my advice
Ah, but no matter how many tears you shed, dear
You'll never melt away his cold, cold heart of ice
 
Whoa here he comes now
(He's just a playboy)
Oh and he runs
(And he runs from girl to girl)
Trying to prove
(To prove he's king of the world he lives in)
 
Don't you know he never gives in
He's got a heart of stone
He operates alone, alone, alone, alone
Talking 'bout the playboy, playboy, playboy
 
He's well read, all the latest information
His experience is known from scene to scene
Ah, but he's as thick as all the pages
That you may read in the playboy magazine
 
Whoa here he comes now
(He's just a playboy)
Oh and he runs
(And he runs from girl to girl)
Trying to prove
To prove he's king of the world he lives in
 
Oh don't you know he never gives in
He's got a heart of stone
He operates alone, alone, alone, alone
Talking 'bout the playboy, playboy, playboy
 
Now I know
I haven't got his charm, girl
And I'm not familiar with his fancy ways
But I can give you so much love, girl
The kind o' love you know that always, always stays
 
One more time now
(He's just a playboy)
Oh and he runs
(And he runs from girl to girl)
Trying to prove
(To prove he's king of the world he lives in)
 
Oh don't you know he never gives in
He's got a heart of stone
He operates alone, alone, alone, alone
Talking 'bout the playboy, playboy, playboy
 
That's just a playboy
Playboy
(Playboy)
He ain't nothing but a playboy!
Playboy
(Playboy)
I told ya, he's a playboy
Playboy
(Playboy)
He ain't nothin' but a playboy
 
Submitted by BreezyDay on Mon, 03/12/2018 - 02:00
Last edited by Ainoa on Fri, 07/12/2018 - 15:04
Submitter's comments:

English Language notes:
'bout is the shortened form of "about" | talking 'bout the playboy = talking about the playboy
o' is the shortened form of "of" | the kind o' love or kinda love = the kind of love
ya is "you" | I toldja or I told ya = I told you

Align paragraphs
Italian translation

E' solo un playboy

Hey piccola
So che stai piangendo
E' proprio un momento pessimo per darti dei consigli
Ah, ma non importa quante lacrime stai versando, tesoro
Non riuscirai mai a sciogliere il suo freddo, freddo cuore di ghiaccio
 
Wow eccolo che viene
( E' solo un playboy)
Oh e scappa
(E corre di ragazza in ragazza)
Cerca di dimostrare
( Di dimostrare che é il re del suo mondo)
 
Non sai che lui non cede mai
Ha un cuore di pietra
Agisce da solo, solo, solo, solo
Sto parlando del playboy, playboy, playboy
 
E' colto, sa tutte le ultime notizie
La sua esperienza é nota a tutti
Ah, ma é spesso come tutte le pagine
Che puoi leggere nel giornale 'Playboy'
 
Wow eccolo che viene
( E' solo un playboy)
Oh e scappa
(E corre di ragazza in ragazza)
Cerca di dimostrare
( Di dimostrare che é il re del suo mondo)
 
Oh,Non sai che lui non cede mai
Ha un cuore di pietra
Agisce da solo, solo, solo, solo
Sto parlando del playboy, playboy, playboy
 
Adesso lo so
Che non ho il suo fascino, tesoro
E non ho i suoi modi marpioni
Ma potrei darti così tanto amore, tesoro
Un genere di amore che resta per sempre
 
Un'altra volta adesso
(E' solo un playboy)
Oh e scappa
(E corre di ragazza in ragazza)
Cerca di dimostrare
( Di dimostrare che é il re del suo mondo)
 
Oh,Non sai che lui non cede mai
Ha un cuore di pietra
Agisce da solo, solo, solo, solo
Sto parlando del playboy, playboy, playboy
 
E' solo un playboy
Playboy
(Playboy)
Sa solo essere un playboy!
Playboy
(Playboy)
Te l'ho detto, é solo un playboy
 
Playboy
(Playboy)
Sa solo essere un playboy
 
Submitted by Melody97 on Fri, 07/12/2018 - 12:11
Added in reply to request by doctorJoJo
More translations of "He's Just a Playboy"
ItalianMelody97
Idioms from "He's Just a Playboy"
See also
Comments
doctorJoJo    Fri, 07/12/2018 - 14:50

Bella traduzione.
P.s. ti consiglio di cambiare la parola inglese playboy in vitaiolo.
La parola italiana vitaiolo era la traduzione per playboy di tanto tempo fa.

Melody97    Fri, 07/12/2018 - 18:26

Mmm non ho mai sentito la parola vitaiolo in Italia :/....diciamo che anche playboy é un pò scaduto come termine. Diciamo che se un ragazzo ha tante ragazze potrebbe andare anche bene donnaiolo...poi tutti gli altri termini sarebbero solo dispregiativi haha