Flipper and Lopaka (OST) - Flipper & Lopaka (Finnish)

Advertisements
Finnish

Flipper & Lopaka (Finnish)

meneillään oli kalastustyö
taivas pimentyi kuin yö
 
lopaka - se on tuolla
 
taistelin myrskyä nousevaa
vuorien kokoiset aallot haukkaa
vesi pärski täysin suin
yllättäen mereen tempauduin
kun merenpohjaan vajosin
jokin auttoi rantaan takaisin
 
flipper - kun kaikki tuntuu vajoavan
flipper - ja maailma tuntuu hajoavan
flipper - kun kaikki menee huonosti
flipper - sinä autat varmasti
 
mustekaloista katalin
määränpäät pahat on dexterin
hän ei tyydy mihinkään
kunnes kaikki uskoo käskyjään
 
kun ongelma on kamalin
ystävä flipper on auttavin
rei, ottis, puppis vaan
aina ehtii myöskin auttamaan
 
flipper - kun kaikki tuntuu vajoavan
flipper - ja maailma tuntuu hajoavan
flipper - kun kaikki menee huonosti
flipper - sinä autat varmasti
 
flipper se on
 
Submitted by Achampnator on Sun, 09/12/2018 - 18:35
Thanks!

 

Advertisements
Video
Flipper and Lopaka (OST): Top 3
Please help to translate "Flipper & Lopaka ..."
Comments
Sailor PokeMoon2    Sun, 09/12/2018 - 22:32

I think there were 2 different Finnish dubs by 2 different companies. This dub was dubbed by a company called Agapio racing team (or Nordic Agapio). This company also "dubbed" Digimon Adventure (season 1 only) for a while too.

Achampnator    Sun, 09/12/2018 - 22:34

But it sounds really weird to behonest I mean this echoe and then this silent voice then says Flipper I mean WTF like a Amateur made this

Sailor PokeMoon2    Sun, 09/12/2018 - 22:38

Yup that was what the company was known for. They had that problem for ALL OF the shows that they dubbed

Achampnator    Sun, 09/12/2018 - 22:49

And why do they made then dubs If they always had problems? Do they was nuts? Or just deaf?

Achampnator    Sun, 09/12/2018 - 22:35

BTW could you please help me with the English Intro it sounds weird but I can't reaölly make out what the man is singing

Sailor PokeMoon2    Sun, 09/12/2018 - 23:04

I can not make out what the man is saying in the English version either sorry.

Achampnator    Sun, 09/12/2018 - 23:10

Hope that someone can fullfill my Request