-
Nothing Breaks Like a Heart → French translation
✕
Translation
Rien n'est plus fragile que le coeur
Intro:
Le monde peut blesser,
plaie profonde qui te marque à jamais
Tout s'abîme, mais rien n'est plus fragile que le coeur,
rien n'est plus fragile que le coeur
Strophe 1
Je t'ai bien entendu hier soir au téléphone
On vit, on meurt avec de beaux mensonges, tu sais. On le sait tous les deux.
Ces cigarettes 'Silver Bullet', la maison qui brûle
Il ne reste rien, ça fume mais on le sait tous les deux
On avait toute la nuit pour tomber amoureux
Mais d'un coup tout s'est brisé, tout s'est cassé, s'est cassé
Pre-chorus
Plus rien, plus rien, plus rien ne peut nous sauver
Chorus
Ce silence brisé, ma Thunder s'écrase dans la nuit
S'écrase dans la nuit
Et ce disque brisé, qui tourne en rond
Dans les bars, tourne dans les bars
Le monde peut blesser, plaie profonde qui te marque à jamais
Tout s'abîme, mais rien n'est plus fragile que le coeur, ooh
rien n'est plus fragile que le coeur, rien n'est plus fragile que le coeur
Strophe 2
On se quitte, froids comme la glace
Et chaud et sec, souffle le vent du désert, il souffle
Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
Nous sommes saouls d'amour au Tennessee
Je vais le retenir, on le sait tous les deux
Pre-Chorus
Plus rien, plus rien, plus rien ne peut nous sauver
Plus rien, plus rien, plus rien ne peut nous sauver
Chorus
Ce silence brisé, ma Thunder qui s'écrase dans la nuit
S'écrase dans la nuit
Et ce disque brisé, qui tourne en rond
Dans les bars, tourne dans les bars
Cette route peut blesser, plaie profonde qui te marque à jamais
Tout s'abîme, mais rien n'est plus fragile que le coeur, ooh
rien n'est plus fragile que le coeur, rien n'est plus fragile que le coeur, ooh
Rien n'est plus fragile que le coeur
Bridge
Mon coeur, mon coeur
Mon coeur, mon coeur
Chorus
Ce silence brisé, ma Thunder qui s'écrase dans la nuit
S'écrase dans la nuit
Et ce disque brisé, qui tourne en rond
Dans les bars, tourne dans les bars
Le monde peut blesser, plaie profonde qui te marque à jamais
Tout s'abîme, mais rien n'est plus fragile que le coeur, ooh
Rien n'est plus fragile que le coeur, rien n'est plus fragile que le coeur,
Rien n'est plus fragile que le coeur
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 4 years 8 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by batay on 2018-12-13
✕
Please help to translate "Nothing Breaks Like ..."
Collections with "Nothing Breaks Like ..."
1. | Songs with heart and about heart |
2. | Number One Hits in The Czech Republic (2019) |
3. | Collaborations Part 2 |
Mark Ronson: Top 3
1. | Nothing Breaks Like a Heart |
2. | Uptown Funk |
3. | Valerie |
Idioms from "Nothing Breaks Like ..."
1. | silver bullet |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Delobel
Role: Expert
Contributions: 305 translations, 107 songs, 799 thanks received, 47 translation requests fulfilled for 34 members, 1 transcription request fulfilled, added 44 idioms, explained 54 idioms, left 390 comments
Languages: native French, fluent English, advanced German, Latin, intermediate Vietnamese
'Silver Bullet' is a brand of electronic cigarettes