Bumazhka (Бумажка) (French translation)

Advertisements
Russian

Bumazhka (Бумажка)

Маленький мальчик бумажку нашёл,
С этой бумажкой в сортир он пошёл,
Долго смеялась потом детвора,
Этой бумажкой наждачка была...
 
Submitted by Konstantin Mironov on Wed, 12/12/2018 - 18:00
Align paragraphs
French translation (metered, rhyming)

Le papier

Ayant trouvé un lambeau de papier
Toto s'en va dignement aux WC.
Tous les enfants s'esclaffent de l'affaire :
Du papier, oui, mais du papier de verre !
 
Если у тёти были бы колёса, мы назвали бы её автобусом.
Submitted by Jadis on Fri, 14/12/2018 - 08:12
Last edited by Jadis on Sun, 16/12/2018 - 07:34
More translations of "Bumazhka (Бумажка)"
French M, RJadis
Soviet informal “children’s poetry”: Top 3
See also
Comments
barsiscev    Sat, 15/12/2018 - 20:56

Если у тёти были бы колёса,
мы назвали бы её автобусом
--
Если б у бабушки был "болт",
То она была бы дедушкой.