Advertisements

Khalil Gibran's Poem "God" And Its Meaning

4 posts / 0 new
Moderator
Joined: 06.10.2016
Pending moderation

Hello Regular smile I require your assistance, my fellow intellectuals.

I have an urge to translate this beautiful poem: https://lyricstranslate.com/en/khalil-gibran-god-lyrics.html

But I can't quite understand certain lines;

  • "But God made no answer, and like a mighty tempest passed away."
  • "And God made no answer, but like a thousand swift wings passed away."
  • "And God made no answer, and like the mist that veils the distant hills he passed away."
  • What is the meaning of "passed away" in this context? I know it means 'to die', but how can that be? Maybe he just disappeared?

    I'd love to hear your opinions on this.

Super Member
Joined: 19.07.2018

It means subsided, went away, but it does closely hints to the meaning to die as in: wind dies (tempest), mist/fog lifts - goes away, and so on.

Super Member
Joined: 26.06.2017

Alike a Bolt, disappeared
Alike endless rushed hopes, vanished
Alike the cloud of unknown that cover/traverses distant hills , he's movin on (My perspective )

Editor Leader of the Balkan Squad
Joined: 14.10.2016

To put it into more casual terms: he's "left the building" for now, but may never be seen again.

Add new comment