Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Mariza

    Meu Amor Pequenino • Mundo (2015)

Share
Font size
Original lyrics

Meu Amor Pequenino lyrics

É tão bom seres pequenino
E eu de ti, ser tua mãe
Nessa sorte do destino
Dos amores que a vida tem
 
Nunca cantei tão baixinho
Esse amor dentro de nós
Quando adormeço o menino
No berço da minha voz
 
Os meus braços no seu leito
São rios d´uma paixão
Nas margens onde me deito
Ao bater do coração
 
Faz do meu colo o seu ninho
E deste canto as amarras
Com gemidos de mansinho
Que mais parecem guitarras
 
Dorme, dorme, meu menino
Nos sonhos que a vida tem
Mas guarda sempre um cantinho
Ao colo de tua mãe
 

 

Translations of "Meu Amor Pequenino"
Comments
domurodomuro
   Fri, 11/01/2019 - 17:36

Lyrics corrected: Faz do meu !canto o seu ninho.
And I think it's rather : Nos versos (not sonhos) que a vida tem

santaremsantarem
   Mon, 14/01/2019 - 19:05

I have double checked the CD both written an sung, it goes as follows:
"Faz do meu COLO o seu ninho" - Makes my lap his nest
and there is no" versos" in
"Nos SONHOS que a vida tem"
Meanwhile i spoted one more mistake - the lyrics reads:
"Nas MARGENS onde me deito" - On whose/which banks I lie down

domurodomuro
   Tue, 15/01/2019 - 09:29

Thank you, I have corrected my translations accordingly.