Queen Of The Crime Council (German translation)

Advertisements
English

Queen Of The Crime Council

As your leader, I encourage you from time to time and always in a respectful manner to question my logic. If you're unconvinced of a particular plan of action I've decided is the wisest tell me so. But allow me to convince you and l promise you right here and now no subject will ever be taboo. Except of course the subject that was just under discussion.
 
The price you pay for bringing up either my Chinese or American heritage as a negative is, l collect your fucking head. Just like this fucker here. Now, if any of you sons of bitches got anything else to say, now's the fucking time. Didn't think so.
 
Align paragraphs
German translation

Königin des Kriminalrates

Als eure Führerin ermutige ich euch von Zeit zu Zeit und immer auf respektvolle Weise, meine Logik zu hinterfragen. Wenn ihr von einem bestimmten Aktionsplan nicht überzeugt seid, den ich für den klügsten halte, dann sagt mir das. Doch erlaubt mir, euch zu überzeugen, und ich verspreche euch, gerade hier und jetzt wird kein Thema jemals tabu sein. Außer natürlich das gerade diskutierte Thema.
 
Der Preis, den ihr zahlt, wenn ihr mein chinesisches oder amerikanisches Erbe als negativ verunglimpft, ist, dass ich mir eure verdammten Köpfe hole. Genau wie dieses Arschloch hier. Nun, wenn einer von euch Hurensöhnen noch etwas zu sagen hat, ist jetzt die verdammte Zeit dazu. Ich denke, wohl nicht.
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Thu, 17/01/2019 - 22:07
Added in reply to request by Black MambaBlack Mamba
Author's comments:

Ein Song oder Gedicht ist dies nicht gerade, sondern (wieder einmal) nur ein Filmdialog-Schnipsel; ich hab's aber spaßeshalber übersetzt...

More translations of "Queen Of The Crime ..."
German Lobolyrix
Greek Guest
Please help to translate "Queen Of The Crime ..."
Idioms from "Queen Of The Crime ..."
See also
Comments
Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    Fri, 18/01/2019 - 07:31

Watch out! The Queen might come to Germany next! 😱😱😱 run for your lives!

LobolyrixLobolyrix    Fri, 18/01/2019 - 09:49

Omg smile ! Well, we Germans are loyal royalists (at least the Yellow Press gives this impression...). However, this ominous Crime Council, it does not really seem to fit with a constitutional state...
Confused smile ( Regular smile )