Shouldn't it be 'it' not 'she'?
Ξέρει αυτή ν' αγαπά
https://lyricstranslate.com/en/akou-tin-kardia-%CE%AC%CE%BA%CE%BF%CF%85-...
Άκου την καρδιά,
πως χτυπά δυνατά
Άκου την καρδιά
Ξέρει αυτή ν' αγαπά
Πες μου που ταξιδεύεις
για πες μου πού πας
Άκου την καρδιά
προτού να φύγεις μακριά
Listen to the heart
How loudly it beats
Listen to the heart
She knows how to love
Tell me where you're traveling to
Tell me where you're going
Listen to the heart
Before you leave