Son Of A Bitch (Greek translation)


Son Of A Bitch

Oh, babe, oh, babe, oh mon amour,
You fucked with this bitch
You fucked with that bitch
And what about me?
What about me?
It's a Valentine's day today
And insted you send me flowers
You send me a postcard, you wrote "it's over, l'm done with you'
You know what babe?
I can fuck your whole life right now
I want my blood back...
You're just a son of a bitch
You want adventures
You want cheap thrills
You want cheap love
You're just a motherfucker like she-she-she
You're just a son of a bitch
Oh, babe, oh babe, oh mon amour,
Remember the time you said "l love you"?
Remember the time l said "l love you too"?
Screw that all, lies, fake promises and bullshit
I didn't wanna marry you from the beginning
Is it too hard to try to understand that
You're just a son of a bitch
You're insane if you think l still love you
You want adventures
You want cheap thrills at all
You're just a motherfucker
You're just a, you're just a...
Son of a bitch
Son of a bitch
Son of a bitch
And l hate you
Align paragraphs
Greek translation

Κάθαρμα/Γιος πουτ@ν@ς

Ω, μωρό μου, ω, μωρό μου, ω αγάπη μου,
πηγες με αυτή τη σκύλα.
πηγες με αυτή τη σκύλα.
Και τι θα γίνει με μένα;
Τι θα γίνει με μένα;
Είναι ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου σήμερα.
Και αντ ' αυτού μου στέλνεις λουλούδια
Μου στέλνεις μια καρτ ποστάλ, έγραψες "τελείωσε, τελείωσα μαζί σου"
Ξέρεις τι μωρό μου;
Μπορώ να σου γ@μησου όλη τη ζωή σου τώρα.
Θέλω το αίμα μου πίσω...
Είσαι απλά ένα κάθαρμα.
Ήθελες περιπέτειες
Ηθελες Φτηνές συγΚινήσεις
Ήθελες φτηνή αγάπη.
Είσαι απλά ένας καριόλης που γουστάρει αυτή.
Είσαι απλά ένα κάθαρμα.
Ω, μωρό μου, ω μωρό μου, ω αγάπη μου,
Θυμάσαι τότε που είπες "σ ' αγαπώ";
Θυμάσαι τότε που σου είπα "σ ' αγαπώ";
Γάμα τα όλα, ψέματα, ψεύτικες υποσχέσεις και μαλακίες.
Δεν ήθελα να σε παντρευτώ από την αρχή.
Είναι πάρα πολύ δύσκολο να προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε ότι
Είσαι απλά ένα κάθαρμα.
Είσαι τρελός αν νομίζεις ότι σ ' αγαπώ ακόμα.
Ήθελες περιπέτειες
Ήθελες Φτηνές συγκινήσεις.
Είσαι απλά ένας καριόλης
Είστε ακριβώς Α, είστε ακριβώς α..
Και σε μισώ
Submitted by evita priftievita prifti on Sun, 20/01/2019 - 19:13
Added in reply to request by Black MambaBlack Mamba
Please help to translate "Son Of A Bitch"
See also
Black MambaBlack Mamba    Sun, 20/01/2019 - 19:16

Κοιτα λιγο τις δυο πρωτες γραμμες της πρωτης στροφης. Δεν βγαζει πολυ νοημα αυτο που γραφεις. Επισης εκει που λες "φτηνες συγκινησεις" γραφεις "θελετε".

evita priftievita prifti    Sun, 20/01/2019 - 19:28

στις πρωτες γραμμες να το παω ,δεν γαμηθηκες δλδ?

Black MambaBlack Mamba    Sun, 20/01/2019 - 20:03

Δεν υπαρχει "δεν", που ειδες την αρνηση;