Joachim Witt - Dein Lied

Advertisements
German

Dein Lied

Wenn im Sturm die Haare fliegen
seh ich dein Gesicht
du willst nicht die Zeit besiegen
denn das brauchst du nicht
 
Wilder Mund aus Taubertal
zerrst mich vor Gericht
keiner wird dich je verbiegen
denn du lebst dein Ich
 
Wie ein Vogel hier im Fallwind
wie ein Schrei in lauer Nacht
 
Ich sing ein Lied, wo immer du bist
ich sing ein Lied von eroberten Träumen
ich sing ein Lied, egal wo du bist
Ich sing ein Lied,
wann wirst du wieder bei mir sein
 
wenn die alten Wunden brennen
seh ich dein Gesicht
ich will keine Zeit verschwenden
denn ich lieb nur dich
 
Heller Mund aus Taubertal
zerrst mich vor Gericht
keiner muss sein Leben geben
lieb dich wie mein Ich
 
Wie ein Vogel hier im Fallwind
wie ein Schrei in lauer Nacht
 
Ich sing ein Lied, wo immer du bist
ich sing ein Lied von eroberten Träumen
ich sing ein Lied, egal wo du bist
Ich sing ein Lied,
Wann wirst du wieder bei mir sein
 
Wann wirst du wieder bei mir sein
Wann wirst du wieder bei mir sein
 
Wie ein Vogel hier im Fallwind
wie ein Schrei in lauer Nacht
 
Ich sing ein Lied, wo immer du bist
ich sing ein Lied von eroberten Träumen
ich sing ein Lied, egal wo du bist
Ich sing ein Lied, wann wirst du wieder bei mir sein
 
Ich sing ein Lied, egal wo du bist
(Wann wirst du wieder bei mir sein) [x2]
 
Submitted by Sarah RoseSarah Rose on Sat, 09/02/2019 - 04:03
Last edited by Sarah RoseSarah Rose on Sun, 10/02/2019 - 18:10
Thanks!

 

Advertisements
Video
Translations of "Dein Lied"
Joachim Witt: Top 3
Comments
EiszeitEiszeit    Sun, 10/02/2019 - 16:44

I believe he says, "Du willst nicht die Zeit besiegen" rather than "Du willst nicht die Zeit verbiegen".

Sarah RoseSarah Rose    Sun, 10/02/2019 - 18:14

Thanks for pointing that out. They lyrics are from his official website, which is almost always incorrect, lol. I've updated the lyrics and the translation.

EiszeitEiszeit    Sun, 10/02/2019 - 18:36

I've noticed that with other bands too! Eisbrecher's booklet for Sturmfahrt had A LOT of typos. D:

Sarah RoseSarah Rose    Sun, 10/02/2019 - 19:30

Ugh, that's frustrating, because I use music as a way of learning. So I initially assume that the official source is correct and I just don't know German as well as I thought I did! Tongue smile