idontwannabeyouanymore (Romanian translation)

Advertisements
Romanian translation

Eu nu vreau sa mai fiu "tu" !

V1
Nu fi asa
Ranind de doua ori pe zi
Eu imi doresc doar ca tu sa poti simti ceea ce spui
Arata, nu spune niciodata
Insa eu te cunosc mult prea bine
Felul in care tu ai dori sa vrajesti
 
Ch
De lacrimile ar putea fi pastrate
Ar exista bazine de inot umplute, de catre modele
Spunand "o rochie stramta e ceea ce te face c***a"
De " eu te iubesc" era o promisiune
Tu ai incalca-o, de-ai fi onest!?
Arata unei oglinzi ceea ce tu stii ca ea a mai vazut
inainte
Eu nu mai vreau sa mai fiu "tu"....deloc!!
 
V2
Mainile se racesc
Pierzand sentimentele , imbatranind
Am luat eu nastere dintr-un "material" stricat " ?
Durerea, eu n-o pot lepada
Noi , am facut fiecare greseala
Doar tu stii modul cum eu cedez/ ma ranesc
 
Ch
De lacrimile ar putea fi pastrate
Ar exista bazine de inot umplute, de catre modele
Spunand "o rochie stramta e ceea ce te face c***a"
De " eu te iubesc" era o promisiune
Tu ai incalca-o, de-ai fi onest!?
Arata unei oglinzi ceea ce tu stii ca ea a mai vazut
inainte
Eu nu mai vreau sa mai fiu "tu"....deloc!!
Eu nu vreau sa mai fiu "tu"
Eu nu vreau sa mai fiu "tu"....deloc!!
 
Submitted by Radu RobertRadu Robert on Wed, 29/11/2017 - 13:36
Last edited by Radu RobertRadu Robert on Wed, 03/01/2018 - 19:32
English

idontwannabeyouanymore

Comments
bilgeakbasbilgeakbas    Mon, 11/02/2019 - 10:42

Perfect song, thanks for translation. I was looking for some translation which I can improve my Romanian by. So "Vă mulţumim!"

Radu RobertRadu Robert    Mon, 11/02/2019 - 11:02

With Pleasure ! If i can help , do let me know ... Regular smile

bilgeakbasbilgeakbas    Mon, 11/02/2019 - 11:09

Ohh, of couse I will! Bună ziua Regular smile