Complicated (Russian translation)

Advertisements
Proofreading requested
Russian translation

Сложный

Я потерял сон,
Думая о временах, когда я тебя подводил.
Если это то, чего ты хотела
Мне нужно отпустить тебя на этот раз.
 
Но когда бы я не думал о тебе с кем-то другим,
Я напоминаю себе, что я был так несправедлив
И у меня нет оправданий, я забыл тебя, но
Всё еще хочу тебя.
Но я такой сложный, я знаю
 
Я такой сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сло-сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сложный
Я такой сложный
 
Ты пыталась делать что угодно,
Просто чтобы удержать мои мысли от того, что было утеряно.
Так что, мне нужно переосмыслить
Должен ли я отпускать тебя на этот раз?
 
Потому что, когда бы я не думал о тебе с кем-то другим,
Я напоминаю себе, что я был так несправедлив
И у меня нет оправданий, я забыл тебя, и
Всё еще тебя хочу.
Но я такой сложный, я знаю
 
Я такой сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сло-сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сложный
Я такой сложный
 
Может быть мне просто нужно немного времени, мне необходимо.
А может мне просто нужно немного времени без тебя.
Но когда бы я не думал о тебе с кем-то другим,
Я напоминаю себе, что я скучаю по тебе.
Я не хочу никаких оправданий, мне просто нужна ты и
Я хочу тебя.
Но я такой сложный, я знаю
 
Я такой сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сло-сложный
Я такой сложный, я знаю
Я такой сложный
 
Теперь ты знаешь, я всё еще хочу тебя (Я знаю)
Теперь ты знаешь, я всё еще хочу тебя (Я знаю)
Я такой сло-сложный
Теперь ты знаешь, я всё еще хочу тебя
Теперь ты знаешь, я всё еще хочу тебя (Я знаю)
Теперь ты знаешь, я всё еще хочу тебя (Я знаю)
Теперь ты знаешь, я всё еще хочу тебя
Я такой сложный, я знаю
 
Submitted by chantisychantisy on Tue, 12/02/2019 - 05:23
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Complicated

Alexander Oscar: Top 3
See also
Comments
Kashtanka1965Kashtanka1965    Tue, 12/02/2019 - 05:46

"немного времени с тобой"-наоборот, немного времени без тебя.

chantisychantisy    Tue, 12/02/2019 - 05:54

Благодарю Regular smile Сейчас исправлю.