Numa Numa 2 (Russian translation)

Advertisements
Russian translation

Нума Нума 2

("...Ты меня, ты меня не берёшь с собой,
Ты меня, ты меня не берёшь с собой,
Ты меня, ты меня, ты меня не берёшь с собой,
Твоё лицо и любовь под липами,
Мне вспоминаются твои глаза.")
 
Май-ха-хи,
Май-ха-ху,
Май-ха-ха (прямо сейчас, для всего мира),
Май-ха-ха-ха (Marley Waters, Dan Balan).
 
Это новая "Нума Нума",
Возвращаем её к жизни, 2004-2018,
Больше радости, больше любви!
 
Эй, детка, как у тебя дела?
Новая "Нума Нума" готова разорвать динамики,
Делай то, что тебе говорит твоё тело, пой "на-на",
Нам не нужно много любви.
 
Пред-припев:
Ох, детка, да,
Двигай талией под это ритм,
Под эту акапеллу,
Кричи на весь мир,
Ты знаешь, это для всех.
 
Ты красивая1,
Ты настоящая,
Ты особенная,
Ты красивая,
Ты настоящая.
 
Припев:
Ты хочешь уйти, но не берёшь меня с собой,
Но не берёшь меня с собой,
Ты не берёшь меня с собой,
Твоё лицо и любовь под липами,
Мне вспоминаются твои глаза.
 
Май-ха-хи,
Май-ха-ху,
Май-ха-ха
Май-ха-ха-ха
(x2)
 
Что происходит, где ты была?
Ты проживаешь лучшее время своей жизни, приведи с собой друга,
Слишком много раз я видел грустных людей,
У нас есть много причин, чтобы быть благодарными.
 
Пред-припев:
Ой, детка, да,
Двигай талией под это ритм,
Под эту акапеллу,
Кричи на весь мир,
Ты знаешь, это для всех.
 
Ты красивая,
Ты настоящая,
Ты особенная,
Ты красивая,
Ты настоящая.
 
Припев:
Ты хочешь уйти, но не берёшь меня с собой,
Но не берёшь меня с собой,
Ты не берёшь меня с собой,
Твоё лицо и любовь под липами,
Мне вспоминаются твои глаза.
 
Май-ха-хи,
Май-ха-ху,
Май-ха-ха
Май-ха-ха-ха
(x2)
 
Переход:
С неба на нас сходит нежность2,
Моё приключение, моё приключение.
(x4)
 
Май-ха-хи,
Май-ха-ху,
Май-ха-ха
Май-ха-ха-ха
(x2)
 
Припев:
Ты хочешь уйти, но не берёшь меня с собой,
Но не берёшь меня с собой,
Ты не берёшь меня с собой,
Твоё лицо и любовь под липами,
Мне вспоминаются твои глаза.
 
  • 1. Опять придуманный Даном Баланом язык, поэтому это всего лишь моё предположение о том, что он хочет сказать
  • 2. Всё те же самые предположения
© Vladímir Sosnín
Submitted by VoldimerisVoldimeris on Wed, 16/01/2019 - 14:55
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English, Spanish, Romanian

Numa Numa 2

More translations of "Numa Numa 2"
Russian Voldimeris
5
Please help to translate "Numa Numa 2"
Dan Balan: Top 3
See also
Comments
VoldimerisVoldimeris    Fri, 15/02/2019 - 17:33

Большое спасибо!

UplinerUpliner    Mon, 18/02/2019 - 12:43

Язык точно придуманный, а не какой-то диалект испанского? На другие песни на придуманном языке эти куски не похожи.

VoldimerisVoldimeris    Mon, 18/02/2019 - 13:50

Здесь вкрапляются некоторые испанское слова, но нет, это не диалект испанского