Я толстушку полюбил (English translation)

Advertisements
Russian

Я толстушку полюбил

Я толстушку полюбил,
Мне с толстушкой весело.
На руках её б носил,
Если б меньше весила.
 
Submitted by St. SolSt. Sol on Thu, 14/03/2019 - 17:11
Align paragraphs
English translation (metered, rhyming)

I Have Fallen For A Fat Girl

I have fallen for a fat girl,
With the fatty I'm obsessed.
In my arms I'd carry my pearl,
If she weighed a little less.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
Submitted by St. SolSt. Sol on Thu, 14/03/2019 - 18:03
More translations of "Я толстушку полюбил"
English M, RSt. Sol
German Guest
5
See also
Comments
BlackSea4everBlackSea4ever    Thu, 14/03/2019 - 18:19

I'm depressed. Not plump, chubby, ample, buxom?

I have fallen for an old fart,
With the geezer I'm obsessed.
In his arms to death us part,
Add few pounds and he'll find final rest

St. SolSt. Sol    Thu, 14/03/2019 - 18:13

lol: poetry requires sacrifices in word choices in order to rhyme and maintain the meter Regular smile

BlackSea4everBlackSea4ever    Thu, 14/03/2019 - 18:21

Well, rhyme and meter elude me - you win. Again.

St. SolSt. Sol    Thu, 14/03/2019 - 18:30

I have fallen for an old fart,
With the geezer I'm obsessed.
In his arms 'til death do us part,
Few pounds more and he'll find rest.
.
Here: fixed it for you. Regular smile

BratBrat    Thu, 14/03/2019 - 18:15

Ha-ha-ha! That "obsessed" is clearly hinting to "obesity". Teeth smile