-
I'm A Man → Dutch translation
✕
Translation
Ik Ben Een Man
Mijn flat is een grote zooi en ik heb stoppels op mijn kin
En ik ben gek op muziek en ik speel altijd om te winnen
Ik heb geen tijd voor de liefde want mijn dagen zitten vol
met rondhangen om al dit te gekke materiaal te maken
Ik ben een man, jazeker,ik kan er niets aan doen dat ik zo van je hou
Ik ben een man, jazeker,ik kan er niets aan doen dat ik zo van je hou
Als ik de keuze had dan zou ik liever met kerels omgaan
Totaal verdiept in geestelijk geneuzel dat toont waar we mee bezig zijn
En elkaar vertellend hoe sterk onze wil kan zijn
in het weerstaan van alle betrokkenheid bij elke mooie meid die we zien
Ik ben een man, jazeker,ik kan er niets aan doen dat ik zo van je hou
Ik ben een man, jazeker,ik kan er niets aan doen dat ik zo van je hou
Ik moet mijn image wel hooghouden terwijl ik op mijn hoge troon zit
die uitkijkt op een koninkrijk gevuld met onbekende mensen
die denken dat ik niet menselijk ben en dat mijn hart van steen is
en dat ik nooit problemen heb gehad en dat mijn wc van goud is.
Ik ben een man, jazeker,ik kan er niets aan doen dat ik zo van je hou
Ik ben een man, jazeker, en ik kan er niets aan doen dat ik zo van je hou
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Albert Braam on 2018-11-14
Last edited by Albert Braam on 2022-12-05
✕
The Spencer Davis Group: Top 3
1. | Keep On Running |
2. | Gimme Some Lovin' |
3. | I'm A Man |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Albert Braam
Role: Master
Contributions: 721 translations, 218 songs, 7293 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 7 members, left 181 comments, added 1 annotation
Homepage: braam.jouwweb.nl/
Languages: native Dutch, fluent English, Frisian, intermediate French, German
Vertalingen Alfabetisch: https://lyricstranslate.com/nl/translations/0/0/none/none/Albert%20Braam...
Het nummer heeft twee parallelle lijnen - de stoere man vertelt de verzen, en dan de metamorfose in het refrein - liefhebbend en er zelfs trots op. Door te zeggen dat hij geen keus heeft, leren we dat dit allemaal 'stoere praat' is.
Meer Vertalingen:
https://braam.jouwweb.nl
https://lyricstranslate.com/nl/translator/albert-braam