Bom serão, Thalyson!

Desculpa por não te respondere mais aginha, mas há apenas um instante que percebim que tinhas-me escrito!

Lim a traduição e só encontrei alguns pequeninhos elementos a concretizare. Mália disso, eu devo dizere que o teu nível de conhecimento é muito melhore do que o meu, e quaisquer sugestões que eu faça são meramente isso: recomendações baseadas no que eu estudiei deica agora.

O título eu diria que é «De longos caminhos, grandes mentiras». [referência].

2/3: «com as quais paga aos que lhe serviram»
2/4: «já faz muito tempo; além disso, aos seus amigos»
2/5: «pagará com elas, e aos seus inimigos»
2/6: «porque essa é a sua situação, e nunca lhe faltaram.»

3/1: «nem lhe faltarão, pois ele frauda-as»
3/3: «das quais nenhum homem toma nada»
3/4: «e é muito justo ou "e age justamente", pois ele nunca erra:»

Acho que essas puderem sere interpretações válidas do texto, em conformidade coa informação nos dicionários de poesia medieval. Mália disso, acredito que a meirande parte do que escreveste é correito, já que sembra-me que o poema é passível de differentes interpretações.

Espero te tere ajudado pelo menos um bocadinho!

Tem uma noite lindinha, meu caro amigo! :)

Cumprimentos,

Metodius