Lad mig gøre dig stolt (reprise) [Let Me Make You Proud (reprise)] (English translation)

  • Artist: Tangled: The Series (OST)
  • Song: Lad mig gøre dig stolt (reprise) [Let Me Make You Proud (reprise)]
Danish

Lad mig gøre dig stolt (reprise) [Let Me Make You Proud (reprise)]

Bare rolig, far, jeg ska' nok klare det her
Det lover jeg...
 
Jeg vil gøre dig stolt
Finde svarene der får dig fri
Bare rolig, om så det koster alt og ender fatalt
 
Sværger nu og her
Uanset hvor'n mit liv vil bli'
Og enhver der har prøvet at hindre min vej, de skal få betalt
De... får... betalt...
 
Submitted by HinKytoHinKyto on Sat, 20/04/2019 - 14:20

Let Me Make You Proud (Reprise)

Don't worry, dad, I'll take care of this
I promise...
 
I will make you proud
I will find the answer which will make you free
Don't worry, even if it'll cost me everything, ending fatally
 
I swear here and now
No matter how my life will turn out
And everyone who's tried to get in my way is going to pay
They... will... pay...
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Submitted by HinKytoHinKyto on Sat, 20/04/2019 - 14:20
Tangled: The Series (OST): Top 3
See also
Comments
HinKytoHinKyto    Sat, 20/04/2019 - 17:38

Haven't you heard? English is the new Danish!

DarkJoshuaDarkJoshua    Sat, 20/04/2019 - 17:45

And Copenhagen the new London. Should catch up with the news more.

HinKytoHinKyto    Sat, 20/04/2019 - 17:47

Brexit did this to us

IceyIcey    Sat, 20/04/2019 - 14:36

The source title has been updated in accordance with the official video. Please review your translation.

HinKytoHinKyto    Sat, 20/04/2019 - 17:44

I've changed the title back since it's taken from the official "To på flugt - serien" album, which I'd say is a more legit source than their YouTube Channel. I'd also like to point out that while the title does say "Du skal være stolt!", the text in the video says "Lad mig gøre dig stolt" as well Regular smile

IceyIcey    Sat, 20/04/2019 - 19:05

Oh. One can't even trust official channels anymore. I'm quitting x)