Σεληνόφωτος [Moonlight Densetsu] (English translation)

  • Artist: Sailor Moon (OST) (美少女戦士セーラームーン)
  • Also performed by: Anna Merkouri
  • Song: Σεληνόφωτος [Moonlight Densetsu]

Σεληνόφωτος [Moonlight Densetsu]

Με μια αχτίδα όπλο κι ασπίδα
Πριγκίπισσα του φεγγαριού
Με καραβάκι μου την ελπίδα
Είμαι εγώ η Sailor Moon
 
Το φεγγάρι απάντηση θα πάρει
Δε συγχωρεί κακούς το φεγγάρι
Όποιος τολμήσει να σ'αδικήσει
Θα το πληρώσει ακριβά
 
Μη φοβάσαι είμαι εδώ και ξέρω πως
θα βρω τον τρόπο να δουμε το φως
 
Με μια αχτίδα όπλο κι ασπίδα
Πριγκίπισσα του φεγγαριού
Με καραβάκι μου την ελπίδα
Είμαι εγώ η Sailor Moon [x3].
 
Submitted by phantasmagoriaphantasmagoria on Fri, 10/03/2017 - 20:47

Moonlight

With a ray as weapon and shield
Moon Princess
With my hope as a little ship
I'm Sailor Moon
 
Moon will get its answer
Moon doesn't forgive the bad ones
Whomever will try to be unfair to you
He'll pay for it
 
Don't be afraid I'm here and I know that
I'll find the way for us to see the light
 
With a ray as weapon and shield
Moon Princess
With my hope as a little ship
I'm Sailor Moon [x3]
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Fri, 10/03/2017 - 21:10
Added in reply to request by phantasmagoriaphantasmagoria
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Thu, 16/05/2019 - 17:34
Collections with "Σεληνόφωτος ..."
Idioms from "Σεληνόφωτος ..."
See also
Comments
Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    Thu, 16/05/2019 - 17:24

I don't quite agree with the English translation 🤔

Miley_LovatoMiley_Lovato    Thu, 16/05/2019 - 17:36

would you like to recommend some corrections?
I wrote the translation 2 years ago and after you comment I changed some things . Hope it looks better now.