Advertisements

Was ich liebe (Bosnian translation)

  • Artist: Rammstein
  • Song: Was ich liebe 11 translations
  • Translations: Bosnian, Bulgarian, Croatian, English #1, #2, French, Hungarian, Portuguese, Russian, Serbian, Turkish
  • Requests: Finnish
Proofreading requested
Bosnian translationBosnian
A A

Što ja volim

Ja mogu da se odrečem sreće
Jer nosi nesreću
Moram uništiti
Što ja volim, hoću da popravim
 
Da ne smem da budem srećan
Ne
 
Ne volim ono, što volim nešto
Ne volim ono, što volim nešto
Ne radujem se, kad se radujem
Ali znam, da ću se pokajati
 
Da ne smem da budem srećan
Koji me voli, primit će
 
Što ja volim
Mora umrijeti
Što ja volim
Mora umrijeti također
Mora umrijeti
 
Jer mislim da nemam šteta
Ne smem da volim
Jer neću da trpim (ne)
I nije srce neće slomiti
 
Da ne smem da budem srećan
Ne
 
Što ja volim
Mora umrijeti
Što ja volim
Mora umrijeti također
Mora umrijeti
 
Sreću i radost prati muke
Za svu ljepote moraš da platiš
Da
 
Što ja volim
Mora umrijeti
Što ja volim
Mora umrijeti također
Mora umrijeti
 
Što ja volim
 
Submitted by Török BalázsTörök Balázs on Sun, 26/05/2019 - 09:55
Added in reply to request by Alenix CashAlenix Cash
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
GermanGerman

Was ich liebe

Comments
Alenix CashAlenix Cash    Sun, 26/05/2019 - 10:35

Očito da jezici na koje je preveo ovu pjesmu ovaj autor nisu njegovi maternji, pa ima greška u prevodu na Srpski, Hrvatski i Bosanski jezik...