Advertisements

Varie (English translation)

Italian

Varie

a Clara Petacci
 
Come una nuvola
così io vorrei un mattino
svegliarmi d'improvviso
sentirmi leggero
perdute le scorie
della materialita
sentirmi vicino
agli esseri cari
liberato lo spirito
ai lidi immortali
 
Submitted by Alexander FreiAlexander Frei on Sun, 16/06/2019 - 20:06
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Sun, 16/06/2019 - 21:21
gift
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Variations

for Clara Petacci
 
like a cloud,
is how I want to one morning
suddenly awake
awake very lightly
freed from the metal snaild
from the material
feeling near
to all that is dear
the mind freed
on the way to eternal shores
 
Submitted by Alexander FreiAlexander Frei on Sun, 16/06/2019 - 21:03
Author's comments:

Author of translation is Paul Damen

Comments
DarkJoshuaDarkJoshua    Sun, 16/06/2019 - 21:23

Итальянский-> английский.

barsiscevbarsiscev    Thu, 20/06/2019 - 22:38

А Габриэль д'Аннуццио, друг-враг Муссолини, создатель 1-го в мире
фашистского гос-ва Фиуме. 1919 г. Так он вообще поэт-профи. У Фиуме даже
псевдо-конституция была в стихах - творение Гаврика с друзьями.
Посмотрите его, может что-то найдёте.

Alexander FreiAlexander Frei    Thu, 20/06/2019 - 22:57

Спасибо! Поищу! Позвольте спросить откуда так хорошо знаете? Regular smile

barsiscevbarsiscev    Thu, 20/06/2019 - 23:09

Дело в том, что г. Фиуме - сейчас хорватский г. Риека, а оттуда и ноги растут.

Advertisements
Read about music throughout history