Advertisements

Njibek Njibek (نجيبك نجيبك) (Turkish translation)

  • Artist: Saad Lamjarred (سعد لمجرد)
  • Song: Njibek Njibek (نجيبك نجيبك) 3 translations
  • Translations: English, Indonesian, Turkish
  • Requests: Russian, Spanish
Proofreading requested

Njibek Njibek (نجيبك نجيبك)

نجيبك نجيبك
تهرب تبعد لبعيد
طير ولاتنزل
قريب نصيبك
 
نجيبك نجيبك
نتعذب ونزيد
هروبك والله مايفيد
حالف نصيبك
 
عارفني بلي ولاف
نعشقك انابزاف
وحياتي والو بلابيك
 
لاتخلي عقلي تالف
نجيبك اناحالف
اناعارف اش ندير
 
حبي ليك نتيا كبير
 
نجيبك نجيبك اههه
نجيبك نجيبك ممم
...اههه نانانا
 
نجيبك نجيبك
وخ تطلعي للسماء
ندير جناح ونجيك تلقايني تما
 
نجيبك نجيبك
راك مزال معرفانيش
كلمة نستسلم فالقاموس معنديش
 
نجيبك نجيبك
وخ تطلعي للسماء
ندير جناح ونجيك تلقايني تما
 
نجيبك نجيبك
وخ طلعي للشمس تلقايني تما
 
عارفني بللي ولاف
نعشقك انابزاف
 
لاتخلي عقلي تالف
نجيبك اناحالف
اناعارف اش ندير
 
نجيبك نجيبك...
 
حالف نصيبك
 
Submitted by LobuśLobuś on Sun, 16/06/2019 - 19:02
Last edited by EnjovherEnjovher on Sat, 13/07/2019 - 08:06
Submitter's comments:
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Njibek Njibek

Njibek Njibek (njibk njybk)
njybuk najibik
tahrub tabeud libaeid tayr waliaitnazil qarib nasibak
njybuk najibik
nataeadhab wanazid hurubik wallah mayfid halif nasibak
earifni balaya walaf nueshaquk anabzaf wahayati walw balabik
laitakhali eaqlia talf njybk anahalf anaearf 'ish nadir hubiun layk nutiaan kabir
najibuk najibika...
njybuk najibuk wakh tatlaei lilsama'
nudir junah wanajik tilqayny tama
njybk najibuk rak mazal maerafanish
kalimat nastaslim falqamus muendish
njybuk najibuk wakh tatlaei lilsama'
nudir junah wanajik tilqayny tama
njybuk najibik
wakh tley lilshams tlqayni tamma
earifni balaliy walaf nueshaquk anabzaf
laitakhali eaqli talf njybk anahalf anaearf 'ish nadir
najibuk najibika...
halif nasibak
 
Submitted by Seyma TeksenSeyma Teksen on Mon, 17/06/2019 - 09:39
Author's comments:

umarım beğenirsiniz Regular smile

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Njibek Njibek (نجيبك..."
Turkish Seyma Teksen
Please help to translate "Njibek Njibek (نجيبك..."
Comments
VoldimerisVoldimeris    Mon, 17/06/2019 - 13:48

That's not a translation into Turkish

Hubeyb GöktaşHubeyb Göktaş    Mon, 17/06/2019 - 19:08

Thank you but can you literally translate the song, please?

Dora VysotskayaDora Vysotskaya    Mon, 17/06/2019 - 19:46

Bu değil türk dili, bu arapça harf çevirisi

Advertisements
Read about music throughout history