Advertisements

Ben sevdalı sen belalı (Russian translation)

  • Artist: Sezen Aksu
  • Song: Ben sevdalı sen belalı
Russian translationRussian
A A

Я влюбленная, ты приносящий несчастье

Ты ведешь себя так, как-будто ты меня забыл
Я все еще безумна, все еще влюбленная
 
Я не смогла потушить разоженный тобой огонь
Ты все еще безрассудный, все еще приносящий несчастье
Ахх
Все еще приносящий несчастье
 
Я готова терпеть твои капризы
Хочешь закуй мои руки в цепи
Пожалуйста, родной, пойми мое состояние
Я все еще безумна, все еще влюбленная
 
Ты ведешь себя так, как-будто ты отказался от меня
Я все еще страстно влюблена, все еще ранена
 
Я не смогла потушить разоженный тобой огонь
Ты все еще безрассудный, все еще приносящий несчастье
Ахх
Все еще приносящий несчастье
 
Сможет ли эта любовь закончится в миг?
Сможет ли истинное обернуться ложью?
Пожалуйста, родной, пойми мое состояние
Я все еще безумна, все еще влюбленная
 
Submitted by eva.sensizeva.sensiz on Fri, 02/10/2015 - 10:03
Added in reply to request by waymqwaymq
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
TurkishTurkish

Ben sevdalı sen belalı

Comments
vodkapivovodkapivo    Fri, 02/10/2015 - 10:38

"...çılgınımsın, ... belalımsın" değil, "çılgınsın, ...belalı" şeklinde çevrilmeli; teşekkürler, tercüme çok çok güzel olmuş.

Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    Fri, 12/07/2019 - 01:59

>как-будто
не нужен дефис.

>закончится
закончитЬся

Advertisements
Read about music throughout history