Advertisements

Trouba (Russian translation)

  • Artist: Lucie Bílá
  • Song: Trouba
Czech

Trouba

Plyn už syčí z trouby ven
Možná tím budeš otráven
Ty prý se u mě zadusíš
Tak tu zůstaň už nikam nemusíš
 
Plyn už syčí z trouby ven
Jak doufám budeš spokojen
Tak rád si říkal však já vím
Že tě vždycky příšerně otrávím
 
Plyn už syčí z trouby ven
Na zemní ještě nebyl přepojen
Ach vážně ona nemá cit
Chce se mi tě naschvál zachránit
 
Plyn ti mstivě zavírám
A dvéře okna otvírám
Jó tůdle hezky zůstaň žít
Hořkej kalich se mnou do dna pít
Hoořkej kalich do dna pít
 
Submitted by устим ладенкоустим ладенко on Tue, 09/07/2019 - 06:50
Russian translationRussian (equirhythmic, poetic)
Align paragraphs
A A

Газ

Из конфорки газ шипит -
Быть может, будешь им убит.
Ты задохнешься! Вот те на...
Оставайся, тут спешка не нужна.
 
Из конфорки льётся газ,
Счастливым будешь через час.
Любил ты всуе говорить,
Что тебя я умею отравить.
 
Газ уже со всех сторон,
Не центральный - вон стоит баллон.
Ах, у неё и сердца нет!
Вот верну щас тебя на белый свет.
 
Газ в отместку я заткну,
А окна настежь распахну...
Так оставайся лучше жить -
Чашу горькую со мной испить,
Чашу горькую до дна испить.
 
SGK
Submitted by устим ладенкоустим ладенко on Tue, 09/07/2019 - 08:00
Last edited by устим ладенкоустим ладенко on Fri, 12/07/2019 - 05:47
Lucie Bílá: Top 3
Comments
Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    Fri, 12/07/2019 - 02:18

Ужас какой!

>камфорки
конфорки

Мне кажется, стоит еще над ритмом поработать.

Advertisements
Read about music throughout history