Advertisements

Slovenija ma jajca (Russian translation)

  • Artist: Rock Partyzani
  • Song: Slovenija ma jajca
  • Translations: Russian
Russian translationRussian
A A

У Словении есть отвага

Где б я ни ходил по этому свету,
Все знали, что я - словенец.
 
Давайте, словенцы,
Пойдём вперёд,
Пойдём вперёд,
Пока это ещё чего-то стоит.
 
Эта страна, правда, не велика,
О ней никто почти ничего не знает.
Чтоб курица несла золотые яйца,
Тут есть этот правильный народ.
 
Наш друг пра-славянин
Когда делал этот народ
Был нетрезв, был он пьян.
 
У Словении есть отвага,
Словения меня учит:
Когда вижу эту красоту -
У меня растёт твёрдость.
У Словении есть отвага,
Словения меня учит:
Ты - ...от Бога.
 
Янез ещё имеет ясную голову,
Солнце светит ему каждый день;
Он (виляет) чуть влево, чуть вправо,
Немного в Европу, и чуть на Балканы.
 
Если кто-то на хвост нам наступит,
Отлупим его как пса;
Не мешай курице, пусть несёт яйца,
Тут - Словения.
 
У Словении есть отвага,
Словения меня учит:
Когда вижу эту красоту -
У меня растёт твёрдость.
У Словении есть отвага,
Словения меня учит:
Ты - ...от Бога.
 
Давайте, словенцы,
Пойдём вперёд,
Пойдём вперёд,
Пока это ещё стоит чего-то.
 
Эта страна, правда, не велика,
О ней никто почти ничего не знает.
Чтоб курица несла золотые яйца,
Тут есть этот правильный народ.
 
Наш друг пра-славянин
Когда делал этот народ
Был нетрезв, был он пьян.
 
У Словении есть отвага,
Словения меня учит:
Когда вижу эту красоту -
У меня растёт твёрдость.
У Словении есть отвага,
Словения меня учит:
Ты - ...от Бога.
 
У Словении есть отвага,
Словения меня учит, что
У Словении есть отвага,
 
Словения...
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Mon, 15/07/2019 - 21:35
Added in reply to request by устим ладенкоустим ладенко
Last edited by barsiscevbarsiscev on Tue, 16/07/2019 - 21:41
Author's comments:

Slovenija ma jajca (букв.) = У Словении есть яйца (не куриные).
----
Янез = типичное имя словенца

SlovenianSlovenian

Slovenija ma jajca

More translations of "Slovenija ma jajca"
Russian barsiscev
Rock Partyzani: Top 3
Comments
Кошерный ДокторКошерный Доктор    Tue, 16/07/2019 - 20:21

Охуенно!
Благодаря вам коллега я только, что узнал, что Slovenija ma jajca.
Раньше я думал, что Slovenija ma только глушитель Akrapović

Как говорит мой знакомый балканец, все страны на балканах очень ущербные, хотят считать себя великими, имеют кучу претензий к соседям и всё это из-за невежества и огромных комплексов.
И только в Черногории ничего подобного не наблюдается. Почему? Просто черногорцы давно знают, что Черногория - самая великая страна на свете. )))

polina_skpolina_sk    Tue, 16/07/2019 - 20:24

нууу, вот насчет ущербных как-то обидно даже стало, просто очень закомплексованные, поговорка "всякий кулик свое болото хвалит" - это про них=))

barsiscevbarsiscev    Tue, 16/07/2019 - 20:51

И вообще любой кулик это делает....
Но словенский юмор меня немного ставит в тупик.

Кошерный ДокторКошерный Доктор    Wed, 17/07/2019 - 06:24

Да, юмор специфический весьма.
Хотя уверен, что после пары-тройки стопок ихней ракии, яйца появятся даже у евнуха.
Продолжайте нас пожалуйста знакомить и дальше со словенскими перлами. Будем вместе офигевать )))

Кошерный ДокторКошерный Доктор    Wed, 17/07/2019 - 18:09

Ха! Нас просто так не запугать! ))
Подозреваю, что эта песня - производное какого-то местного фольклора, мне лично неизвестного.
Но определённо уровень её жути даже близко не дотягивает до русских смертных колыбельных (погуглите, если интересно).
Если принять во внимание тот факт, что Россия - это всё-таки страна смерти и филиал ада, то напевание таких колыбельных детям уже не выглядит столь безумно.

barsiscevbarsiscev    Tue, 16/07/2019 - 20:48

Ну текст "с яйцами" не я сочинял.

lelooleloo    Tue, 16/07/2019 - 21:38

u toj pjesmi Janez nije Janez Janša, nego je Janez opče ime u Sloveniji, tako da znači ovdje Janez= svaki Slovenac

Advertisements
Read about music throughout history