Connor Langille
Sun, 21/07/2019 - 20:29
Shouldn't it be Kidzuato instead of Kizuato?
✕
Original lyrics
キヅアト
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの
心に刺さったままの傷を
携えて日々は続いていく
無理に抜きとればとめどないから
きっとこのままでいい
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬 365日
どれも君が宿る
深く抉って そのついでに
いっそ記憶を奪ってよ
届かない声ばっかりが
また僕を締めつけるんだよ
深く探って ねえ
僕の中の痛みも見てよ
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの
君が置いてったものばっかが
僕のいのちになったの
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの
心に刺さったままの傷を
携えて日々は続いていく
無理に抜きとればとめどないから
きっとこのままでいい
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬 365日
どれも君が宿る
深く抉って そのついでに
いっそ記憶を奪ってよ
届かない声ばっかりが
また僕を締めつけるんだよ
深く探って ねえ
僕の中の痛みも見てよ
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの
絆や希望は眩しすぎて
うまく目を開けてられなくても
片っぽや薄目でもいいからさ
ちゃんと捉えてなくちゃ
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬 365日
どれも君が残る
夢で会えたって 意味ないよ
君はここにいないの
何度も繰り返し見る
またあの日の面影を
ずっと会いたくて
気付かぬように 心殺してるの
君が置いてったものばっかなんだよ
今でも いつまでも
聴こえてる まだリアルな
君の呼吸を代わりに担っていく
きっとそうしていく
ずっとそうしていく
聴こえてる まだリアルな
君の心臓を代わりに背負っていく
君が僕になる 僕が君になる
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬 365日
雨 晴れ 曇り
春夏秋冬 365日
どれも君を想う
深く抉って そのついでに
いっそすべて奪ってよ
って嘆いたあの夜の願いを
そっと閉じ込めとくから
深く潜って
その奥に眠る君を守るよ
君が置いてったものばっかが
僕のすべてになったの…
君が置いてったものばっかが
僕のいのちになったの
Submitted by 
hanetari on 2019-07-21
hanetari on 2019-07-21Translation
Scars
Whatever you left behind
Became all of me
Days keep going
With a wound stuck in my heart
If you pull it out forcefully it's gonna bleed endlessly
So it's best to leave it alone
Rainy, Sunny and Cloudy
Spring, Summer, Fall and Winter, 365 days
You are in all of them
Dig them out,
Along with the memories
The voice that wouldn't reach
Makes me suffer again
Search deeper
Take a look at this pain inside of me
Whatever you left behind
Became all of me
Whatever you left behind
Became my life
Whatever you left behind
Became all of me
Days keep going
With a wound stuck in my heart
If you pull it out forcefully it's gonna bleed endlessly
So it's best to leave it alone
Rainy, Sunny and Cloudy
Spring, Summer, Fall and Winter, 365 days
You are in all of them
Dig them out,
Along with the memories
The voice that wouldn't reach
Makes me suffer again
Search deeper
Take a look at this pain inside of me
Whatever you left behind
Became all of me
The bond and hope are too bright for me
I can't keep my eyes open
But still I peak with one eye
I need to see them
Rainy, Sunny and Cloudy
Spring, Summer, Fall and Winter, 365 days
You are in all of them
It is meaningless to see you in a dream
You are not here
I see you again and again
You from that day
I've been wanting to see you
So I am pretending not to realize
So many thing you left behind
Now and forever
I still hear your breath, still so real
So I took it as a part of me
For sure
Forever
I still hear your heartbeat, still so real
So I took it as a part of me
You become me, I become you
Rainy, Sunny and Cloudy
Spring, Summer, Fall and Winter, 365 days
Rainy, Sunny and Cloudy
Spring, Summer, Fall and Winter, 365 days
I feel you in all of them
Dig them out,
Along with everything
That's what I wished for that night
I lock it deep within
I dive deeply
I'll protect you sleeping there
Whatever you left behind
Became all of me...
Whatever you left behind
Became my life
✕
Collections with "キヅアト"
| 1. | J-Pop/J-Rock Favourites |
centimillimental: Top 3
| 1. | 死んでしまいたい、 (Shindeshimaitai) |
| 2. | キヅアト (Kizuato) |
| 3. | 星のあいだ (Hoshi no aida) |
Comments
Connor Langille
Sun, 21/07/2019 - 20:29
tonyl
Sun, 21/07/2019 - 20:32
It doesn't really matter. But in this case it is 'zu'.
https://jisho.org/search/%E5%82%B7%E8%B7%A1
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
— hope i was able to help!
should there be any mistakes, feel free to message me.
— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.