Advertisements

Beğrem ( Бәгърем ) (Turkish translation)

  • Artist: Anvar Nurgaliyev (Әнвәр Нургалиев)
  • Song: Beğrem ( Бәгърем ) 2 translations
  • Translations: Russian, Turkish
  • play
    50 million songs
    on Amazon Music
Tatar

Beğrem ( Бәгърем )

Жаннарымда тибә наз чишмәсе
Эллэ инде ихлас сөюдән
Туңган йөрәгемнең бозы эри
Яратамын дигән сузеңнән
 
Яраланган йөрәгемне тордең назга
Коендырдың татлы назларга
Гөмрең буе парын көткән жаным
Тынычланды ярын тапканга
 
Калган гөмремне синсез бәгърем
Уздыралмам инде бер көндә
Язмышым син ышанычым булдың
Тик янымда булчы гөмергэ
 
Яраланган йөрәгемне тордең назга
Коендырдың татлы назларга
Гөмрең буе парын көткән жаным
Тынычланды ярын тапканга
 
Икәү бергә татып алсак икән
Мәхәббәтнең бәхет алмасын
Язмышымны ходай парлы иттең
Ялгызлыкка берүк салмасын
 
Яраланган йөрәгемне тордең назга
Коендырдың татлы назларга
Гөмрең буе парын көткән жаным
Тынычланды ярын тапканга
 
Submitted by Aleena VAleena V on Tue, 25/06/2019 - 17:54
Last edited by Aleena VAleena V on Sun, 07/07/2019 - 17:50
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Bağrım

Can(lar)ımda teper1
naz çesmeşi
Hele indi ihlas(lı) sevgiden
Donan yüregimiñ buzu eriyor
Yaratamın2
diyen sözünden
 
Yaralanan yüreğimi dürdün naza
Koyundurduñ3
tatlı nazlara
ömrün boyu parın küten4canım
Tınıçlandı yarın tapkanğa5
 
Kalan ömrümü sensiz bağrım
Uzduramam6endi bir gün de
Yazmışım7sen, ışançım olduñ
Tek yanımda ol çı(bir)ömüre
 
Yaralanan yüreğimi dürdün naza
Koyundurduñ tatlı nazlara
ömrün boyu parın güten canım
Tınıçlandı yarın tapkanğa
 
İkimiz birge tatsak ki
Muhabbetiñ baht elmasını
Yazmışımı yazgımı Huda parlı8ettiñ
Yalnızlıka asla salmasın
 
Yaralanan yüreğimi dürdün naza
Koyundurduñ tatlı nazlara
ömrü boyu parın kütken canım
Tınıçlandı yarın tapacağıña
 
  • 1. vurur,atar
  • 2. seviyorum
  • 3. saldın, bıraktın,gark ettin
  • 4. Eşini gözleyen, bekleyen(kütmek:gütmez, gözlemek, beklemek)
  • 5. huzur buldu{eşini}yarın bulacağına
  • 6. geçiremem
  • 7. Yazgım, kaderin
  • 8. eşli
Submitted by Türkistanın DoğusuTürkistanın Doğusu on Sun, 21/07/2019 - 14:14
Added in reply to request by Aleena VAleena V
Last edited by Türkistanın DoğusuTürkistanın Doğusu on Tue, 20/08/2019 - 01:28
Comments
Aleena VAleena V    Wed, 24/07/2019 - 03:56

Бэгьрем = kalbim, yüregim

Aleena VAleena V    Fri, 09/08/2019 - 12:37

Anladım, teşekkür ederim.

Advertisements
Read about music throughout history