Advertisements

Love Is In The Air (Russian translation)

  • Artist: Tamiga & 2Bad
  • Song: Love Is In The Air
  • Translations: Russian
English

Love Is In The Air

Love is in the air
Love is everywhere
Look into my eyes
Cause they never lie
Cause they never lie
Love is in the air
 
Our love is deeper than oceans uu
I feel it in your devotion oo
Fell deep and I have no notion
Of How to love, but you gave me your fire
Pre ref:
I know you feel it in your heart
I know you feel it in the air, you breath
We’re falling deep into this love
And now we’re never coming down,
Don’t let me drown
 
Love is in the air
Love is everywhere
Look into my eyes
Cause they never lie
Cause they never lie
Love is in the air
 
Submitted by JULI2019JULI2019 on Tue, 13/08/2019 - 16:01
Last edited by sandringsandring on Wed, 14/08/2019 - 10:02
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Любовь витает в воздухе

Любовь витает в воздухе
Любовь повсюду
Посмотри мне в глаза
Потому что они никогда не лгут
Потому что они никогда не обманывают
Любовь в воздухе
 
Наша любовь глубже океанов
Я чувствую это в твоей преданности
Так влюбилась и понятия не имею
Как любить, но ты дал мне свой огонь
Я знаю, ты ощущаешь это в своём сердце
Я знаю, ты чувствуешь это в воздухе, ты дышишь
Мы всё сильнее и сильнее влюбляемся
И теперь мы никогда не оступимся
Не позволяй мне утонуть
 
Любовь витает в воздухе
Любовь повсюду
Посмотри мне в глаза
Потому что они никогда не лгут
Потому что они никогда не обманывают
Любовь в воздухе
 
Submitted by A.S.MA.S.M on Tue, 13/08/2019 - 23:00
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Love Is In The Air"
Russian A.S.M
5
Comments
A.S.MA.S.M    Wed, 14/08/2019 - 10:01

Юлия благодарю вас от всего сердца!!! Вы -ТОВАРИЩ!!! настоящий ТОВАРИЩ!!!

воронворон    Wed, 14/08/2019 - 10:02

это всё,потому что ты настоящий талант)

A.S.MA.S.M    Wed, 14/08/2019 - 10:06

Благодарю. Если бы ещё Мария не мешала бы мне переводить. Здесь на сайте в сто раз лучше бы мне было бы.

воронворон    Wed, 14/08/2019 - 10:07

она на самом деле милашка) просто играет в"кактус"-примеряет на себя роль ёжика)

A.S.MA.S.M    Wed, 14/08/2019 - 10:09

Что-то мне подсказывает она на самом деле считает себя хорошей!!!

sandringsandring    Wed, 14/08/2019 - 10:04

Саша, все хорошо, но лучше сказать "В воздухе веет любовью"

воронворон    Wed, 14/08/2019 - 10:05

веет-когда слегка,а тут конкретно--много,многоо любви)

A.S.MA.S.M    Wed, 14/08/2019 - 10:07

We’re falling deep into this love - И теперь мы никогда не спустимся. Здесь всё верно?

sandringsandring    Wed, 14/08/2019 - 10:11

Нет, = Мы все сильнее и сильнее влюбляемся

A.S.MA.S.M    Wed, 14/08/2019 - 10:14

Не то спросил And now we’re never coming down??? И теперь мы никогда не спустимся

sandringsandring    Wed, 14/08/2019 - 10:33

И теперь мы никогда не оступимся

A.S.MA.S.M    Wed, 14/08/2019 - 10:34

Вам я уже говорил, что вы самая лучшая для меня на сайте. Теперь говорю это и Юлии тоже.

A.S.MA.S.M    Wed, 14/08/2019 - 10:07

Может лучше ВИТАЕТ?

воронворон    Wed, 14/08/2019 - 10:10

витает:как-бы малоуловимо,попробуй поймай.а хочется,чтобы прям как густой туман опускалась неотвратимо и накрывало!!

sandringsandring    Wed, 14/08/2019 - 10:12

Витает - тоже хорошо

sandringsandring    Wed, 14/08/2019 - 10:09

Да хоть сколько. Любовь в воздухе - это про парашютистов-экстрималов rather Wink smile

Advertisements
Read about music throughout history